Bordi Imre: A gulag rabja voltam - Fejér Megyei Levéltár közleményei 19. (Székesfehérvár, 1995)

dgyoghta nyírfakátrány dnyivalné napos, ügyeletes, felelős dobávka ételpótlék (repeta) dohogyág lesoványodás miatti munkaképtelenné vált elítélt dránki stukaturléc a faházak vakolásához etáp fogolyszállítmány felcser egészségügyi dolgozó (nem orvos!) gimnasztyorka felsőruhaként használt ing gorodka a láger mellett, a szabadok és az őrszemélyzet családjai részére épült falu goszpogyin udvarias megszólítás: úr, vagy uram gyela az elítéltre vonatkozó iratok gyűjteménye, mely végigkíséri egész idő alatt HLO a lágeri karbantartó és kiszolgáló csoport izolátor fogda, elkülönítő izvinyiti elnézést kérek v. bocsánat! jászna értettem! világos! kalcóvka tervlemaradás vagy rendkívüli feladat esetén pihenőidőben végzett munka, mely mindenkire „önként" kötelező volt kantóvka lógási lehetőség, látszatmunka karául őrség karcer fogda (az izolátornál szigorúbb) kasztrazsog tűzrakó, akinek a feladata volt az őrök és a brigád számára tüzet rakni és azt egész munkaidő alatt táplálni (Az ő normáját is teljesítenie kellett a brigádnak) katálás vattadörzsöléssel történő tűzgyújtás khvoj fenyőtűből forrázott vitaminpótló tea kipityilka a vízforraló épülete kipjatok a felforralással ihatóvá tett víz kocsigár fűtő (konyhai fűtő, kazánfűtő) kocsigárka a konyha épületéhez kívülről toldott kis építmény, ahonnan a konyhai katlanok fűthetőek voltak