Fejér Megyei Történeti Évkönyv 19. (Székesfehérvár, 1989)

Tanulmányok - Források a székesfehérvári szandzsák történetéhez 1543 – 1688 - Vass Előd: A török uralom kiépítése Székesfehérvárott - A források mellékletei - VI. Török – magyar levelezés a székesfehérvári hódoltság történetéhez 1555 – 1688

r .. 22. Székesfehérvár, 1621. júl 24. Mehmed, mostan az székesfehérvári bég, szomszédságos levele Batthyány Ferencnek. Tekintetös, Nagyságos és Vitézleö, böczületös Szomszéd Ur! Az midőn tisztessegös dolgokban szomszédságos barátságunkat ayanlyuk Nagyságodnak mint Vitézleö Böczületös Nagyságos Urnák Isten éltesse Nagyságodat Jó egészségben Az Magyar és Cseh követekkel czak most jöttem fel Constantinapolbol és mint hogy remélem hogy az Fölségös királt Erdélyben talályom isméten Váradig fölmentem volt és minthogy ő fölségét ot nem érhetuén kesseretetem Szanczyokságomban háza jöuém: lm azért ő Felségének minden dolog felőli bőségössen irtam, hogy mellém adot seregem készen volna és valahova és mely félre parancsol és rendeli ő Felsége örömöst jelen leszünk. Mert hatalmas császárunk az Fölséges Gábriel királynak igön jó akarója és az egész Magyarországyaknak azért Nagyságod az hady és tábory dologból my állapottól légyen Urasságod és my uy hírekkel minket tudosiczon és hamarsággal válasszal értésen Nagyságod a mellet my felölünkis az Felségös királynak iryon nagyságod Isten sokáig jó egészségben éltesse Nagyságodat. Datae Székösfeyérvár 24 July Anno 1621 Nagyságodnak jó szomszédja Méhemet Bégh, az Hatalmas Török Császár székös feyér váry feö szanczyok begye Az Tekintetös Nagyságos és Vitézlő böczületös Urnák Botthyány Ferencznek az Fölségös Gábriel király Magyarország feő Generális Capitányának és feő Tanácsának Német Uyvárnak Zalonaknak Rohoncznak Körmendnek és Gerebennek Szabad Urának Nagyságos és Böczületös szomszéd urnák adassék Német Uyvárba. OL, P—1314, Batthyány cs. lt., Missiles, Nr. 30803 23. Székesfehérvár, 1621. júl. 18. Mehmed kiája, a székesfehérvári szandzsákbég, kajmakámja levele Batthyány Ferencnek. Tekintetös Nagyságos és Vitézleö böczületös Ur! Minden tisztösségös dolgokban és szomszédságos barádságunkat és jó szolgálatainkat ayanlyuk Nagyságodnak, mint Nagyságod és Vitézlő böczületös Urnák, Isten éltesse Nagyságodat. Az Bék ő Nagyságának az kegyelmes uramnak minemő levelet írt: légyőn Urasságod. Tegnapy napon énnekem meg adának, melyet my szeretettel vettünk. Mivelhogy ezért az én kegyelmes uram a követbely urak mellé rendeltetvén Lándorfeyér várról meg indulván, Erdély által az Fölséges Gábriel király után ment Dóczyval és a töb magyar követekkel az egész Magyar Országnak javára mindön hozzánk halgató és tartozó barátiknak örömére ellenségniknek keserves busodalmára és feyek elveszésére, Deák Méhemet pasa őis egy gubernátor Lándorfeyér várról egy néhány rendbeli seregekkel megindult és jütön jüt késedelem nélkül az elmúlt pénteken Budára az Fölségös Gábriel királynak követő jöt uyabban Tudny illik az Redeynek ötczö az my segetségünkért im ennek okáért Ismail chaust postán kültök a Buday kaymekám Lándor Feyérvárra a Vezér után. Reménlyük, hogy mindanyunknak negyed vagy ötöd napig igön jó válasz adatik. Jelentnén azért Rédeinek ötczö hogy Bosnyák Tamást az Fölségös Gábriel király hatalmas Császárunknak Constantinápolyban küldött volna és hogy ő Felségö az el múlt pénteken Esztergomon felyeb Szödin alá szállót,. Tábornál ot az én kegyelmes uramat és Dócit várnom a töb követekkel may napon az én kegyelmes uram eleyben, embörinket rendeltük levelembeli gondolnon hamar napon több bizonios hírekkel értety ő maga Nagyságodat és így a Nagyságod levelére czak rövidesen akarom urasságodat tudósítanom és választ tennem. Nagyságod halny dolog felől ir'vagy my kívánsága urasságának minekünk irván Nagyságod vagi hozzánk követbely embörit küldvén minden jó oltalom alat mindön dologban készek vagyunk szolgálny. Isten sokáig éltesse Nagyságodat jó egésségben Datae Zékösfeyérvár 18. Julii Anno 1621 Nagyságodnak örömest szolgáló Méhemet kihaya, Zékös feyér vári Beknek kaymakámia. Az Tekintetös Nagyságos és Vitézlő böczületös Urnák Batthyány Ferencznek az Fölségös Gábriel király Magyar Országy feö Generális Capitányának, és Tanáczának, Rohoncznak, Német Uyvárnak, Körmendnek, Zalonaknak és Gerebennek