Fejér Megyei Történeti Évkönyv 11. (Székesfehérvár, 1977)

Források - Bél Mátyás: Fejér vármegye leírása. Hungarie novae geographico-historica. Pars secunda transdanubiana. Fordította és bevezette Prokopp Gyula

rint 1772 februárjában, tehát nem sokkal a károsodás után keletkezett, amikor a beázott részek még olvashatók voltak. A Fejér megyét ismertető kötet — a többiekkel megegyezően — két részre oszlik. Az első, általánosnak nevezett részben találjuk a megye földrajzi és éghajlati viszonyainak, népességének és igazgatásának ismertetését, a második, ún. különös részben pedig a városok és falvak egyenkénti leírását. Mindkét rész fejezetekre, ezek ismét §-okra oszlanak, amelyeknek tartalmát a mű elejére tett jegyzék ismerteti.

2 A szöveget illetően meg kell említenünk, hogy bármennyire újszerű volt is Bél Mátyás vállalkozása, több tekintetben nem tudott szabadulni a barokk kornak számunkra már idegen szokásaitól. Stílusa terjengős, gyakran cifrázott és keresetten ünnepélyes. A „régiek iránti tisztelet" címén túlságosan terjedelmesen idéz forrásaiból, és idéz még akkor is, ha az idézet lényegét már elmondotta saját szavaival. De ez az ódonság csak korának ízét, levegőjét érezteti, és nem csökkenti azt az érdemét, hogy megtaláljuk nála korának hiteles történeti, földrajzi, gazdasági és társadalmi leírását. Bél Mátyás számos jegyzetet csatolt művéhez. Ezeknek túlnyomó része nem egyéb, mint az idézett források közelebbi megjelölése. Az ilyen jegyzetek fordítását mellőztük, már csak azért is, mert a jegyzetekből nem tűnik ki, hogy az idézett műnek melyik kiadását használta. Az érdemleges közlést tartalmazó jegyzeteket azonban lefordítottuk, és minden esetben feltüntettük, hogy nem a fordító, hanem a szerző megjegyzése. Érhető okból mellőztük a verses idézetek fordítását is. Jegyzetek 1 „Descripsit Fran. Sz. de. L. — 21 Febr. 772." 2 Az időrendi áttekintés megkönnyítése végett célszerűnek találjuk a Székesfehérvár törökkori történetéről szóló 18—22. SS-at a következőképpen csoportosítani: 18—20. §§ Székesfehérvár elfoglalása 1543-ban, — 21—22 §§ az 1543—1593. közötti események — 23—24. §§ az 1593. évi ostrom és a pákozdi győzelem — 25—26. §§ az 1599. évi sikertelen ostrom és az 1601. évi visszafoglalás — 27—28. §§ 1602. a török újból elfoglalja Székesfehérvárt — 29. § az 1603—1687. évek eseményei — 30. § Székesfehérvár felszabadulása. BÉL MÁTYÁS FEJÉR VÁRMEGYE LEÍRÁSA Tartalom: Általános rész Első fejezet: a megye természeti ismertetése A megye neve, fekvése és határai Hegyei: a Vértes és a Bakony; sík és dombos vidékei Folyói: a Sárvíz és a Gálya; tavai Éghajlata és termékei; földjének sótartalma Állattenyésztése; vadászat és halászat I. §• II. §. III. §. IV §. V. §.