Fejér Megyei Történeti Évkönyv 11. (Székesfehérvár, 1977)

Források - Kállay István: Adatok a Vörösmarty-család történetéhez

Partes praemomaratas ad Urbariale Officium inviari exhibitam autem dispositionem hic loci improthocollari. Tenor ejusdem dispositinis sequens est; Alábbírt még ép elmével bírván, de egyszersmind öregségem miatt könnyen megtörténhető halálomat előttem tartván, hogy halálom után gyermekeim között meg maradott javaim eránt, a melyeket úgy is boldogult férjemmel Vörös Marti Ferenczel kerestem, és így szabad akaratomtul függenek, villongásokra ne támadjanak, teszem gyermekeimnek akaratjával is a következő utolsó rendelésemet, és gyermekeim között való osztályt. Először minthogy Ferencz fiam, mint gyermekeim között öregebb, özvegységemben mind tanácsával, mind iparoskodásával gazdaságomat segítette, és apró gyermekeimre nézve igaz attyafiságát meg mutatta, azért a fej érvári hegyen, az úgynevezett Turó Zsákban fekvő szőllőmet ezer foréntokban neki által adom és által is adtam. Másodszor Mihály fiam, állig oskoláit végezte, azulta maga fáradságával keresvén élelmét, nékem ez eránt semmi költséget vagy alkalmatlanságot nem szerzett, sőtt még házosságára is, amit pedig tartoztam volna, néki semmit sem adtam, még is nevezett Mihály fiamnak fiúi szívességét, engedelmességét és a mennyire tőlle lehetett, segítségét is tapasztalván, ezen feliül pedig tőlle kitelhető módon hátra lévő életemben reám való gondoskodását ajánlván, s ugyan azért, hogy én is anyai szívességemet hozzája meg mutathassam, és valamivel segíthessem, minthogy még eddig soha sem segítettem, által adom neki örökössen itten Fejérvárott, a Zámolyi utzában lévő házamat, minden hozzátartozandó földekkel és réthekkel, négy ezer foréntokban. oly formán; Harmadszor hogy Ferencz és Mihály fiaim, mint akikben legtöbb bizodalmam vagyon, a már fellebbemlitett öt ezer foréntoknak 6 per Centum járandó Interessét esztendőnként minden hiba és fogyatkozás nélkül kezembe adni, seőtt ha ez elég nem volna, szükségemet azon nállok levő Capitallisbul is pótolni, és engemet tisztességessen eltartani, a házban holtomig, minden háborgatás nélkül meghagyni tartozzanak, de az én lakásomon föllül lévő több részeit a háznak Mihály fiam már életemben szabadon használhatja. Negyedszer Ferencz és Mihály fiaim, a szőllő és ház árábul származott öt ezer forént Capitalisbul, tartoznak az én halálom után Kata és Juli leányaim succesorinak részeit ki adni, de ezen Capitalisbul ők is amazokkal egyaránt osztozkodhatnak. Melynek nagyobb erejére és valóságára adtam ezen nevem alá irattatásával ugyan, de saját kezem kereszt vonásával megerősített Fassionalis Levelemet. Székes Fejérvárott December holnapnak 2-dikán, 1807-ik esztendőben. X Simogha Eörzsébet, m.a. néhai Vörös Marty Ferenc eözvedje (L. S.) Coram me Paulo Vass m.p. Senatore et qua requisito Teste (L.S.). Coram me Josepho Berky m.p. Liberae Regiaeque Civitatis Alba-Regalensis juratus cancellista et aeque requisito Teste. Irodalom Schneider Miklós: A Vörösmarty család múltja. Székesfehérvár, 1934, 8. és 32—34. Vörösmarty emlékkönyv. Budapest, 1900, 54. Czapáry László: Vörösmarty édesanyja. Székesfehérvár, 1903, 8.