Fejér Megyei Történeti Évkönyv 10. (Székesfehérvár, 1976)

Közlemények - Kilián István: Iskolai színjátszás Székesfehérvárott a 18. században

latot elmétekbe; hogy királyi lakó helyemnek Bábylonnak győzhetetlen várát ostrom alá vennétek? lehet é tsak egy leg kissebb ki mosdás vakmerőségtekbűl? Cyr. Nem szükség, nints-is ürességem a' Persák el-hanyatlott ügyérűl szót szaporéttanom. (Nem-is)

24 Tehozzád sem illik (királyhoz)

25 ó király szóval hadakozni az ellenséged ellen. Mindaz által egygyet mondok: az elébbi ütközetben Cyrus Persiának hatalmas királlyá jelen vala, és maga jelenlétével nagyobb szivet ada vitézeinek: mindenütt előttük forgolóda: sőt közikbe egyeledvén, nagy vérontással (között)

26 sokáig hartzot álla. Elég ez azon közben felőliem, és Persiárul: Idővel többet és valóbbat /!/ érthetsz. Bold. Tsak ki tetszik, hogy amint régen hallottam, a' Persáknak élessebb a' nyelve, hogy sem fegyvere: [3b] minden szónak mássát tolállyák: de ha ujjat kell vonni az ellenséggeL mint a' nyulak erdőt keresnek. Mindazáltal vondle már (szemeidrül) szinedrűl az állortzát: hozzad dél szinre,

27 mi tisztben, és hány esztendeig z'oldoskodtál az hadi seregbe? Cyr. Meg fordult már harmintzor az esztendő, hogy vitézkedem. Mindenkor szemébe mertem nézni az ellenségnek, semmi veszélytül nem irtóztam, nagy próbákat tettem, sok vért öntöttem. Ez volt egygyetlenegy tisztem, hivatalom: ezzel kezdettem iffiuságomat, ezzel töltöttem számos napjaimat. Bold. Továbbra nyuitózik nyelved, hogy sem erőd. Ha olly hires vitézséggel birtál; miért ereszkedtél gyalázatos szaladásra társaiddal egygyütt? de ne többitsed zsiros

28 hazugságidat; hanem jelencsd-ki magadat; — aztis kivánom tudni, ki légyen társod. A mennyire tekintetébűi arányzom,

29 egy bordába, szütt

30 veled. Cyrus. hadgy békét az út-kivül-való

31 (. . . kozásnak)

32 haszontalan értekezésnek. Sokan ismernek babylonban: tudd-meg azoktól, ki legyek. Gobr. (vallyon, kikre czéloz?) Cambyses. (Messze jár ... az igasságtól ő)

33 széleken horgász, király! én ennek szolgája vagyok; utolsó pihentésemig szolgája-is leszek. Bold. Gobria! szemes gondviselésedre bizom mind a kettőt.

34 (Te pedig kövesd királyodat.) Arbac. Felséges Uram Ez légyen azomban bére szolgálatodnak. (Ad Arbacem) Te pedig kövesd királyodat. Arbac. Leg aláb oh király vess határt mind a' kettő járásának. Gob. (:Vesznélel tanátsoddal egygyütt:)