Fejér Megyei Történeti Évkönyv 10. (Székesfehérvár, 1976)

Közlemények - Péterffy Ida: Kováts Sámuel prédikátor és literátor 1770 – 1830.

E' fene Hydra csudás fejit többé ne mutassa Fusson Lernának viszsza Tavába megint! A' kölcsön-szeretet minden szívekbe helyette Hogy verjen szállást arra nagyon törekedj I

39 (Részlet) Az Esterházy grófi család tagjai többet tartózkodtak külföldön, mint szép csákvári kastélyukban. Hazaérkezésük mindig nagy esemény volt. Az újságok is hírül adták. ,,Cs. K. Kamarás Mélt. Galanthai Gróf Esterházy Miklós Űr, Kedves Élete Párjával, született Marquese Roisin-Asszony Ö N-gával, a' múlt nyarat (1800) Ns. Fejér Vármegyei Jószágaiban, nevezetesen Csákváron töltvén" „egy szegény legényt és egy szegény Leányt" „atyai módon öszve-házasítottak." „A Lakodalomba az egész helység részt vehetett, egy ökör és néhány bárányok süttettek, bor, kenyér osztogatódott s. a t. — A vidám népünnepélyről aligha hiányzott Kováts, ki köszöntő verseivel mindenkor eleget tett az akkor kötelező udvariassági szabályoknak. De nem mulasztotta el az erkölcs intelmeket sem. Amikor az „Ifjú Grófok Méltóságos Esterházy Miklós Pál és Móricz, Ö Nagyságák Balaton Füredről hozzánk érkeztének vala... az ifjak társadalmi felelősségére, lelkiismeretére apellál: „Minden jobbágyokhoz Szíveket úgy hajtsa: hogy minden jobbágy sorsokat sóhajtsa!"

rA — A „Négy tatai céhek Kérésére Kedves Grófjok' haza jövetelekor" írt versében a kor követelte alázatos komplimentbe helyezi alakjait, de így is kitetszik az igazi szándék: „Hoszhosszasb útad utánn itt légyen örökre lakásod! Engedd, hogy benned maradós örömökre talállyunk!" „Régen kíván egyebekkel az a Tzéh, Hogy Kastélyodból vesd szemed' újra reá."

42 Prózában: a gróf kilenc évi nápolyi tartózkodás után haza jöttében adjon munkát, s necsak nagyritkán, hanem „örökre". A Magyar Hírmondó részletesen beszámol az 1801. aug. 4-én lezajlott tatai ünnepélyes fogadtatásról, a „mindenféle írott és nyomtatott Magyar, Német és Deák köszöntő és örvendező versek-ről, s a felsorakozott lakosságról. A „Tzéhek, mindenik erre a' végre készíttetett igen tsinos tzimjeikkel" vonultak ki. „Ezek között a' muzsikáknak minden nemei gyönyörködtették a' füleket." Feltehető, hogy Kováts Is részt vett e ritka látványos ünnepségen, hol versének hasznát látták a „Négy tatai céhek.'"

13 Talán ő maga is? Hiszen a köszöntők afféle kérvények voltak, illett értük jutalmat adni, még akkor is, ha a grófné nevenapján (1805) csak hét sorra futotta az „ihlet"/'

4 II. Irodalmi munkásság Debreceni deáksága második évében jelenik meg első verse a Péczely József szerkesztette Mindenes Gyűjteményben: „Báró Lo(a)udon és Hertzeg Coburg Fő-Vezéreknek tiszteletekre" címen. A nevezetes történelmi eseményt, Belgrád visszafoglalását a töröktől (1789) szedte versbe, a 16. századi históriás énekek formájában.