Fejér Megyei Történeti Évkönyv 6. (Székesfehérvár, 1972)

Források - Jenei Károly: Iratok Fejér megye török hódoltságkori történetéhez

Bicske, 1646. január 20. A bicskei bíró és esküdtek panasza Komárom megye alispánjához: a Vértes alatt tevő falvak közül ők viselik a legtöbb terhet. A magyar és török vitézek útja Bicskén keresztül vezet, akiket élelemmel, szállással kell ellátni'Ofk. A katonák, ami kezükbe aikad, mindent elvisznek. A tatai vár részére sok ingyenes muinikát követelnék tőlük. Hogy megmaradhassanak kérik Komárom megyét, hogy vegye őket pártfogásába. Köszönetünkett és szolgálatunkat ajánljuk Nagyságtoknak és ti Kegyelmetéknek s kévánnunk Nagyságtoknak és ti Kegyelmeteknek az nagy Ur Istentől ez kedves új esztendőnek mindön részeinél egyetömbe nagy jó egészséget megh adatiny. Nagyságtokat és ti Kegyelmeteket kölleték megh találnunk az mi elszenvedhetetlen sok nyomoruságaink felöl hol ott ennek elötteis találtuk -megh Nagyságtokatt és ti Kegyelmetekéit panaszunkkal. Mivel hogy tudgya az Nagyságtok és ti Kegyelmetek az kétt Hatalmas Császárnak követének föl s alá való járások miatt, mony

1 sok kölezégünk és nyomorúságunk vagyon, ugy annira hogy az egész Vértös alatt lévő faluknak nincsen annyi kölczége s nyomorúsága mintt minékönk, mertt ha fölliről

2 jönis rajtunk hál, ha Budáról ki jönis mindenkor rajtunk hál s kéméilettlenül csel ekéznek velünk, borral s abrakkal nem gyözeök eőket, s legkivál képpen az tatai vitézök, ha löhettne mindönünkett megh önnek, innák, ha 20 vagy 25 lóval el jeőnek egyször, egyször 15, 16 forintára bortt megh isznak, s nöm elégösznek azzal meg hogy ha déltájba hozzánk érköznekis éjjel nappal az mitt megnőhetnek, ihattnak, hanem még más naponis sokszor csak nem déllgis raytunk vannak. Annak fölötte az mely jámbor gazdához be szállanak, átal vetőbül buzájátt el horgyák ögyéb jószágátt, házába az mi kezökbe akad, egy darab só, az vagy egy jó kalán,3 az vagy kis

4 mindönt el viszen ha söm igyött

5 vöhett. Annak fölötte azttis tudgya Nagyságtok és ti Kegyeimetek hogy ő fölságe Császár Urunknak végh házához Tata várához az mi szolgálattal tartozunk kiváltképpen az várta fával

6 Nagyságtok és ti Kegyelmetek rendelése szöréntt, hogy mindön portához kétt kétt szekér fával tartoznak, az mellyet miuta ez helységött mögh szállottuk, éppen mögh szolgáltattuk, de mivel hogy az tisztantók változnak, ez idén embereinket mögh fogták és verték és fölleb vötték négy szekér fával raytunk az uy porkoláb, ugy annira hogy 16 szekérrel vöttek meg raytunk. Ezt meg érttvén Nagyságtok s ti Kegyelmetek hanem az Istenértt kérjük Nagyságtokat s ti Kegyelmeteket, hogy viselljen gondot felölünk, hogy lehessen maradásunk az Nagyságtok s Kegyelmetek jó gond viselése alatt, mertt bizon el nem áihattjuk az sok nyomoruságott és szenvettihetetlen dolgot, pusztulásra köl mennünk, moly reánk való jó gond viseléseért mies

7 igyöközünk Nagyságtoknak s ti Kegyelmeteknek >migh élönik szolgálnunk. Isten tarcza nagy jó egészségbe Nagyságtokat s Kegyelmetekett mind fejenkint. Datum Biczke, die 20 Januári Anno Domini 1646. Mi Biczkey Birák Odor János és hozzá tartozó Esküitek örömest szolgáluruk Nagyságtoknak s Kegyelmeteknek. Egyoldalas levél. — OL Batthyány család lt. P 1314 Missiles 27 056 no.