Evangéliumi Hírnök, 2000 (92. évfolyam, 2-12. szám)
2000-12-01 / 12. szám
VOL.92.NO. 12, DECEMBER 2000. 92.ÉVF. 12. SZÁM, 2000. DECEMBER Hungarian Baptist Convention of North America____________Since 1908__________Az Eszak-Amerikai Magyar Baptista Szövetség lapja “AZ EVANGÉLIUM ISTENNEK HATALMA” (Róma 1:16 Novák József: TÖRTÉNET POGÁNYOKNAK Lukács 2:1-20 Próbáljuk meg „pogány füllel” hallgatni Lukács evangélistát, amint elmondja az Úr Jézus születésének szép történetét! Figyeljük meg, hogyan indította világhódító útjára azt a jó hírt, ami életünk megújulásához vezetett! Az üzenet elmondásának módját csodáljuk most, ami, mint az ajándék csomagolása, ha értékében elhanyagolható is a Luk 2.1 Történt pedig azokban a napokban, hogy Augustus császár rendeletet adott ki: írják össze az egész földet. 2 Ez az első összeírás akkor történt, amikor Szíriában Cirénius volt a helytartó. 3 Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják. 4 Felment József is a galüeai Názáretből Júdeába, a Dávid városába, amelyet Betlehemnek neveznek, mert Dávid házából és nemzetségéből való volt, 5 hogy összeírják jegyesével, Máriával együtt,_ aki áldott állapotban volt. 6 És történt, hogy amíg ott voltak, eljött szülésének ideje, 7 és megszülte elsőszülött fiát. Bepólyálta, és a jászolba fektette, mivel a szálláson nem volt számukra hely. 8 Pásztorok tanyáztak azon a vidéken a szabad ég alatt, és őrködtek éjszaka a nyájuk mellett. 9 És az Úr angyala megjelent nekik, körülragyogta őket az Úr dicsősége, és nagy félelem vett erőt rajtuk. 10 Az angyal pedig ezt mondta nekik: „Ne féljetek, mert íme, hirdetek nektek nagy örömet, amely az egész nép öröme lesz: 11 Üdvözítő született ma nektek, aki az Úr Krisztus, a Dávid városában. 12 A jel pedig ez lesz számotokra: találtok egy kisgyermeket, aki bepólyálva fekszik a jászolban." 13 És hirtelen mennyei seregek sokasága jelent meg az angyallal, akik drága tartalomhoz képest, az ajándékozó szeretetét, figyelmességét tükrözi. Az Ige-üzenet ajándékozók sorában Lukács után a magyar bibliafordítókra, hívő tudósaink mai nemzedékére és nagy munkájára az új protestáns Bibliára irányítom az olvasó figyelmét, akik egy szürke görög szócskát olyan nagy tisztelettel, ihlettel és szeretettel kísérnek végig ezen a történeten, hogy az már magában is egy hatalmas prédikáció. A Károli-fordításban ez a szó bántja a magyar pogány fülét. „Lön ”, „ vala ” - ige-szavak, időette csomagolásban; de itt, ezek az Ige szolgálatába állnak, megragadják az olvasót, és minden pogányságával a betlehemi mezőn csodálkozók közé állítják, hogy halljon és lásson, aztán döntsön. dicsérték az Istent, és ezt mondták: 14 "Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség, és az emberekhez jóakarat." 15 Miután elmentek tőlük az angyalok a mennybe, a pásztorok így szóltak egymáshoz: „Menjünk el egészen Betlehemig, és nézzük meg: hogyan is történt mindaz, amiről üzent nekünk az Úr.” 16 Elmentek tehát sietve, és megtalálták Máriát, Józsefet, és a jászolban fekvő kisgyermeket. 17 Amikor meglátták, elmondták azt az üzenetet, amelyet erről a kisgyermekről kaptak, 18 és mindenki, aki hallotta, elcsodálkozott azon, amit a pásztorok mondtak nekik. 19 Mária pedig mindezeket a dolgokat megőrizte, és forgatta a szívében. 20 A pásztorok pedig visszatértek, dicsőítve és magasztalva az Istent mindazért, amit pontosan úgy hallottak és láttak, ahogyan ő megüzente nekik. “Történt pedig... ” - kezdi Lukács a történetet. Tárgyilagos, egyszerű, és mégis kihívó. A története egy olyan eseményről szól, ami természeténél fogva kiemelkedik a dolgok folyásából. Ez a két szó ránk parancsol, hogy nézzünk gyorsan körbe, aztán nagyon figyeljünk, hogy mi következik most, mert az nem lesz mindennapi. Az események sodrásában, az élet sűrűjében, mi igazán nem számítunk már meglepetésekre. Lent homok, néhol fii, fönt tűző nap, vagy csillagok, és a birkák örökös bégetése. Tanulás, munka, gyereknevelés, számlák, örökös rohanás, aztán betegség. Pásztor és pogány gyakran csak ennyit lát. Hát nem ilyen mederben folyik az életünk? Az események, még a fontosak is, értéküket vesztik a sodrásban. Ideje van ennek is, annak is. Növekedés és visszavonulás, fellobbanás és megállapodás, az élet tartalma életszakaszokra és körülményekre kiosztott állapottá aszik. És erről még azt is muszáj elmondanunk, hogy így normális? Tavaly, a negyvenedik születésnapomra egy könyvet kaptam, amiből azt kéne megértenem, hogy most következik a kiterebélyesedés (no, nem testileg, azon már túljutottam). A negyveneseknél lelassulnak az események, kevesebb a változás, meg kell békülni a már elért eredményekkel, vagy azok hiányával -folytatás a 3. oldalon .................................................... : A TARTALOMBÓL j ■ English Section - page 8. • ■ Karácsonyi és óévi írások • JJ Spurgeon: Puritán Káté (7) • I Illusztrációk * ■ Gyülekezeti hírek: • ■ Torontó, Detroit « ■ Merre vannak, hol élnek? ■
