Evangéliumi Hírnök, 1980 (72. évfolyam, 1-24. szám)
1980-01-15 / 2. szám
1980. január 15. 3. oldal NŐK ROVATA Rovatvezető: Szerencsy Józsefné Női konferencia elnök: Dr. Haraszti Sándorné Alelnök: Fiilöp Árpádné Pénztáros: Kautz Edvinné szabad lett az Úr Jézus Krisztusban. Az Isten Igéje ma is élő és ható. Ha a jövőbe kívánunk látni, mindjárt az év elején vegyük az Igét a kezünkbe, szívünkbe, lelkűnkbe, teljes valónkba. Ne a magunk önigazságai, bölcselkedései szerint járjunk, hanem igyekezzünk engedelmeskedni az Igének. * * * “NE TÉVELYEGJETEK, Isten nem csúfoltatik meg; mert amit vet az ember, azt aratándja is. Mert aki vet az O testének, a testből arat, veszedelmet; aki pedig vet a léleknek, a lélekből arat örök életet. A jó teteményben pedig meg ne restüljünk-, mert a maga idejében aratunk, ha el nem lankadunk” (Galátzia 6:7 — 9). ..ékes korona ...” Péld. 16:31. v. Olvastad már ezt az igerészt? Szeretnél ilyen koronát kapni? Ha a Bibliád olvasását a legelején kezdted, rátaláltál-e arra az örökérvényű Tízparancsolatra, amiben sem te, sem szüleid nincsenek kifelejtve, sem elfelejtve. A Sinai hegyen határozta meg Isten a te kötelességed egyikét: “Tiszteljed atyádat és anyádat". . . s ezt a kötelesség-teljesítést, ígérethez kötötte, sőt jutalomhoz! “. . . hogy hosszú ideig élj e földön!” (II. Móz. 20:12. v.) Az egyetlen parancsolat, ígérettel! S az alábbiakban láthatjátok, hogyan teljesítette be az örökké igaz Istenünk testvéreinkben az O ígéretét. Nem feledkezett el a te édes szüléidről, gondja volt Istennek arra, hogy szüleidnek tisztelet jár; ez nem emberi, isteni elgondolás volt és ma is az. A kötelességteljesítés jutalma is Istentől jön és jött alanti testvéreink életében; a hosszú élet titkát keresd magadban, Isten jutalma az számodra, légy hálás érte! Isten különös, drága ajándéka, a hosszú élet, így látjuk ezt mi, itt Kipling, Sask. Kanadában élő, sok magyar testvéreink között. A századeleji “honfoglalás”, a harmincas évek sokféle gondja, és a mostani élet körülményeinek kialakítása, igen nagy terheket rakott vállaikra. Sok nehéz esztendőről tudnának beszélni, s ennek ellenére magas korukat megtagadóan, frissek, derűsek, szeretetreméltóak. Mindig nagy öröm számunkra, ha egy-egy évfordulónál megállhatunk és testvéreinkkel együtt adhatunk hálát, Istenünk megtartó kegyelméért. Néhány hónappal ezelőtt id. Kiss Miklós tv. 90 évéért adtunk hálát... Harmincán voltunk kint a “farmon” és igével, kedves szóval, énekekkel köszöntöttük testvérünket, ő pedig saját költeményeivel örvendeztetett minket . . . Az őszi napok egyikén, az imaházban tartottunk áhítatot és szeretetvendégséget Daku Lajos bácsi 90. születésnapja alkalmából. Megemlékeztünk arról, hogy évek óta tartunk háziistentiszteletet az ő hajlékában, ahová a családtagok és szomszédok is eljönnek. A bensőséges estén ott volt mind a hét gyermeke, családjával együtt. Ugyancsak az őszi napokban köszöntöttük az öregotthonban élő Daku Sándornét a 95. és Bartha testvérnőt 77. születésnapján, egyben megemlékezve Szakács Zsófi néni közelgő 92. születésnapjára. Az ő barátságos szobájában tartunk minden szerdán istentiszteletet, az otthon idős magyarjai számára. Szakács Vilmos testvért 80. szüle“ Vagy legyetek jó fák és teremjetek jó gyümölcsöt, vagy legyetek romlott fák és teremjetek romlott gyümölcsöt" (Máté 12:33). Hogy értelmezzem ezt az Igét? * * * Azok közé tartozik ez az igevers, amelyeket összefüggésükből lehet helyesen megérteni. A 22. vers szerint egy vak ördöngőst hoztak az Úr Jézushoz, akit meggyógyított. “És álmélkodott az egész sokaság és monda: Vajon nem ez-é Dávidnak ama fia? A farizeusok ezt hallván mondának: Ez nem űzi ki az ördögöket, hanem Belzebúbbal az ördögök fejedelmével.” A 31. versben a Szentlélek elleni bűnről beszél az Úr. Mivel ez a Lélek munkájának tuda-ÉRTESÍTÉS Rév. Molnár Balázs testvér, Szövetségünk volt elnökének címe, miután a New York-i gyülekezetből nyugdíjba ment, megváltozott. Testvérünk új címe 1979. november 1-től: Rev. William B. Molnár 92 Thunderbird Drive Naugatuck, Conn. 06770 Tel.: (203)723-1568. Amit az imádság idejéből megtakarítasz, azt elveszíted, amit hozzáteszel, azt megnyered. tos elferdítése, erre a bűnre nincs bocsánat. A Sátánnak tulajdonították azt, amit a Szentlélek által végzett az Úr. A 33. vers az Ige következő láncszeme. Itt vissza kell térnünk az írás eredeti görög alapszövegéhez. A poieó ige adja a megértéshez a kulcsot. Ennek jelentése: cselekedni, valakit valaminek kijelenteni, kinevezni, feltételezni valakiről valamit. A kérdéses igevers jelentése tehát ez: “Vagy mondjátok ki, hogy a fa jó és a gyümölcse is jó, vagy tartsátok a fát hitványnak és a gyümölcsét is hitványnak. ” A farizeusok ugyanis a tények hatása alatt kénytelenek voltak elismerni, hogy az Úr Jézus minden cselekedete jó .Soha senki úgy nem beszélt mint O, mert úgy szólott, mint akinek hatalma van. Az Úr Jézus személyére mégis rágalmat szórtak. Azt mondták, hogy cselekedetei ugyan jók, de a Sátán hatalma által végzi azokat. Ezzel elismerték, hogy amit Jézus tett, az meghaladja az emberi képességeket, de dacosan ellen állottak a nép jótevőjének. Őt a Sátán szövetségesének becsmérelték. Az 1975-ben kiadott protestáns fordítás: “Vagy azt fogadjátok el, hogy jó a fa és jó a gyümölcse is, vagy azt fogadjátok el, hogy rossz a fa és rossz a gyümölcse is. ” Ennek az igeversnek az alanya nem mi emberek vagyunk, hanem az Úr Jézus Krisztus. Meggyőződésem, hogy ez a szöveghű fordítás nem elhomályosítja, hanem jobban felragyogta^a előttünk a mi Urunk Jézus Krisztus dicsőségét.
