Evangéliumi Hírnök, 1976 (68. évfolyam, 1-24. szám)
1976-02-01 / 3. szám
1976. február 1. EVANGÉLIUMI HÍRNÖK 3. oldal Az EGYESÜLT ÁLLAMOK 200 éves fennállási évfordulójáról, amelyet nemzetünk ez évben ünnepel, írtunk lapunk január l.-i száma “Szemle" rovatában. Közölte a “Szemle", hogy lapunk két számában rá fogunk mutatni az Egyesült Államok alkotmányának azon szakaszaira, amelyek a polgárok egyéni és vallás szabadságát biztosítják. Amerikai magyar baptista testvéreink túlnyomó része nem volt abban a helyzetben, hogy az alkotmány fontosabb és főleg őket érintő pontjaival megismerkedjék. Annyit azonban rrjnden itt lakó egyén tud tapasztalatból, hogy egyéni mozgás, szólás, vallás gyakorlás szabadság és előhaladási lehetőség van. Mi biztosítja ezt a szabadságot? Az alkotmány. Az alkotmány szövege azonban annyit ér, amennyi biztosíték van az államrendszerben arra, hogy az alkotmány előírta szabadságot tiszteletben tartja az államhatalom. Ez a biztosíték bent van úgy az amerikai alkotmányban, mint a rendszerben. A szabadság Isten adománya. Olyan értékes az az ember részére, mint a gondolkozási és beszélő képessége. Szabadság nélkül az ember már nem olyan, amilyennek Isten teremtette. Isten, a Teremtő tökéletes munkájának a megrontása az ember szabadságának a korlátozása. Szabadságunkra nem csupán magunk érdeke miatt, hanem Isten munkájának a megbecsülése miatt is vigyázunk. * :i: * AZ AMERIKAI ALKOTMÁNY minket különösen érdeklő része az úgy nevezett “First Amendment.” (Első módosító függelék.) Angolul ez a szakasz így hangzik: "Congress shall make no law respecting a establishment of religion or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech of of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances.” Magyarul: A kongresszus (törvényhozó testület) nem hozhat törvényt, amely egy vallásfelekezet alapítására (engedélyére) vonatkozik, vagy amely a szólás és sajtószabadságot Szemle korlátozza; vagy amely a nép békés gyülekezési jogát, vagy pedig a polgárok azon jogát, hogy sérelmeikre orvoslást keressenek, csorbítja. Ez a jelentős alkotmány szakasz tartalmazza az amerikai polgár két életfontosságú jogát: a személyes szabadságot és a vallás szabadságot. Jelen szemlében a személyes szabadságról írunk. * * * MIT JELENT A SZEMÉLYES SZABADSÁG? Erre a kérdésre több világot vet és további magyarázatot ad a “Fourth Amendment," amely angolul így hangzik: "The right of the people to be secure in their persons, houses, papers and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no warrants shall issue but upon probable cause, supported by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched and the person or things to be seized.” Magyarul: A népnek azt a jogát, hogy mentes minden személyét illető, vagy házában történő, iratjait, valamint ingóságait érintő motozástól, vagy őrizetbe vételtől, megsérteni nem szabad; nem szabad kiadni olyan rendeletet, amely a polgárok otthonaiban házkutatást engedélyez, vagy egy polgár letartóztatására irányul, kivéve abban az esetben, ha az illető, aki a házkutatást kéri, eskü alatt valószínűsíti kérelmének jogosságát és részletesen leírja a kutatás helyét és a letartóztatandó személyét * * * RÖVID MAGYARÁZATA az előbbi két alkotmányszakasznak ez: Az Egyesült Államok polgára elmondhatja: Az én házam az én váram! A hatóság emberei sem léphetnek be házába törvényes rendelkezés nélkül. A törvényes rendelkezésért pedig valakinek felelnie kell. Ez a személyes szabadság hozza magával azt, hogy az Egyesült Államok polgárainak nincs szükségük hivatalos személyazonossági igazolványra. Lakás változtatást, külföldi vendégek fogadását és elszállásolását nem kell a rendőrségen bejelenteni. Az amerikai polgárnak joga van ahhoz, hogy elhagyja az országot, kivéve, ha bűnvádi eljárás van ellene s letét (biztosíték) mellett szabadlábon van. Az útlevél jog, nem ajándék. Ezért az amerikai és a kanadai útlevél a szabadság okirata és nagy érték. Amerikát el lehet hagyni és nem kell visszatérni, ha valaki nem akar. Szabadsága van az amerikai polgárnak arra, hogy házánál bármikor összejövetelt tartson, hogy nyilvános helyen gyűlést hívjon össze, politikai, társadalmi vagy vallásos célból. Nem kell engedély könyvek, lapok, iratok nyomtatására és szétküldésére. Írhat amit akar. Ha írása valakit sért, azért személyesen felelős, ha a sértett bepöröli. V * * MAGYAR NÉPÜNK KERESTE és kívánta ezt a szabad országot. Azért jött ide. Ez az ország befogadta népünket és a többi polgárokkal egyenlő jogokban és lehetőségekben részesítette. A szorgalmas, rátermett amerikai magyar nép nem csak élvezi ennek az országnak a szabad levegőjét, hanem értelmével és munkás kezével hozzájárul új hazája töretlen ívben való felfeléhaladásához. A hivő magyarok munkájuk mellett hálát adnak Istennek, hogy ennek az országnak a polgárai lehetnek. „JÉZUS ÉL" Magyar Evangálizálá Társaság P.O. Box 121 San-Dimas,. California 91773. Ma faleftaa al kMUai nkmuM rédiéadénmk iMaartjáh Kedd esténként 6,15—6,30-ifi a 49 méteres rövid hulUmfv'«*’»« CvaaféfiaAI: rURMIZír ZOLTJt*
