Evangéliumi Hirnök, 1961 (53. évfolyam, 1-25. szám)
1961-06-15 / 15. szám
1961. junius 15, EVANGÉLIUMI HÍRNÖK 5-IK OLDAL Silliman Memorial Baptist Church 1728 Fairfield, ave BRIDGEPORT Conn Host to the Annual Convention of the Hungarian Baptist Union of America July 12-16 1961 A Bridgeporti Magyar Baptista Templom ahol az Amerikai Magyar Baptista Szövetség 53-ik évi Nagygyűlését tartja 1961 julius 12-16-ig TEXT: Behold I send You Fort Mat. 10: 16. JELIGE: Imé Én elbocsájtlak titeket. Máté 10:16. THEME: Discipleship. TÁRGY: Tanitványság. Wednesday Afternoon Beginning of Convention: July 12-th. Szerda délután julius 12 én. 2:00 — Devotions: “Discipleship in the Home.“ Rev. George Balia Áhitat percek: “Tanitványság az otthonban.“ 2:30 — Various committee meetings Külöinböző szakbizottságok gyűlése. Wednesday Evening July 12-th. Szerda este julius 12-én. 7:00 — Hungarian Service. “Discipleship and Prayer:“ Speaker: Rev. James Morask Magyar tisztelet “Tanitványság és az ima.“ Szónok: Rév, James Morask. 7:50 — English Service “Discipleship an the Will of God.“ Speaker: Rev. Ernest Csato. “Tanitványság és az Isten akarata.“ Thursday morning July 13-th. Csütörtök reggel. 9:00 — Devotions: “Discipleship in the Church.“ Rev. Michael Major. Áhitat percek “Tanitványság a gyülekezetben.“ 9:15 — Official opening of the 53-rd convention. Az 53-ik konvenció hivatalos megnyitása. 1. Greetings by the host pastor. Rev. William B. Molnár A házigazda üdvözlete. 2. Response by the vice pesident. Rev. Edward A. Orosz Az alelnök válasza. 3. Presentation and approval of the program. A program elfogadása, 9:30 -— Convention treasurer’s report. Louis Kurtz. Szövetségi pénztáros jelentése. 9:50 — The report of the director of the Bethesda Home. Rev. E- mil Balia. A Bethesda Otthon igazgatójának jelentése. 10:15 — The report of the chairman and treasurer of the Bethesda Home. Rev. Adalbert Petre and Rev. George Balia. A Bethesda Otthon Bizottság és pénztárnok jelentése. 11:10 — The report of the excutive secretary. Rev. Edward Orosz A szövetségi titkár jelentése. 11:35 — “Called to Discipleship.“ Rev. John Cserepka. “A Tanitványságra elhivatva.“ 12:00 — Closing hymn, prayer, and adjourment. Záróének, ima és szünet. Thursday Afternoon July 13-th. Cütörtök délután. 2:00 — Devotions: “Discipleship in the place of Work.“ Rev Árpád Fülöp. Áhitat percek: “Tanitványság a munkahelyen.“ 215 — Report of the chairman and treasurer of the Literary Comittee. Rev. Gabriel Petre and Mr. John Szász. Az Irodalmi Bizottság és az irodalmi pénztárnok jelentése. 2:45 — Recognition of the retired ministers of the convention. Nyugalmazott prédikátorok bemutatása. 3:00 — Report of the Finance Comittee. Mrs. Mary K. Steg. A Vagyonügyi Bizottság jelentése. 3:50 — “Trained for Discipleship.“ Rev. Gerald Van der Veen. “Előkészités a tanitványságra.“ 4:20 — Presentation of English and Hungarian guests. Angol és Magyar vendégek bemutatása. 4:35 — “The Holy Spirit in the Life of the Disciple.“ Dr. Bela Udvarnoki. “A Szent Lélek a Tanítvány Életében. 5:00 — Closing hymn, prayer, and adjourment. Záróének, ima ós szünet. Thursday Evening. Csütörtök Este. 7:00 — Hungarian Service. “Discipleship and Guidance.“ “Tanitványság és az Isten vezetése.“ Szónak Rev. Paul Galambos. 7:45 — English Service Message by the President. Rev. William B. Molnár. Friday Morning July 14-th. Péntek reggel. 9:00 — Devotions: “Discipleship in the Community.“ Rev. Walter Bikacsan. Áhitat percek: “Tanitványság a környékben.“ 9:15 —Report on our Argentine Mission. Jelentés az Argentínai Külmissziónkról. 9:40 — Election of Officers. Uj tisztviselők választása. 2. Installation of New Officers by
