Evangélikus Népiskola, 1907
1907 / 1. szám - Simkó Endre: A magyar beszédre, nyelvre való tanításról
24 A tílagyar nyelvnek idegen ajkú iskolában való tanítására útba vezetőül irányitóul a következő művek ajánlhatók; Szebesztha Károly olvasókönyvei, Mihalitska S. és társainak útmutatója a magyar nyelv tanításához a direktmódszer alapján. Groó Vilmos vezérkönyve a ma- gyár nyelvtanítására tótajkú népiskolákban. Madzsar János magyar nyelvkönyve a németajkú népiskolák számára, stb. Vázlatos beszélgetés a székről, pádról, asztalról, kenyérről, tízről, ételt ölitalról. Szemléltetési eszközök: szék, asztal, kenyér, viz és cselekvő szemlélet ; ülés, evés, ivás. A tanító bemutat egy asztalt. Ez asztal. Mi ez? Ez szék. Mi ez? A tanító ráül a székre, közöl: a széken ülünk. Mit csinálunk a széken ? (Utánmondás.) A tanító újra leül. Közöl: én ülök. Jöjj ki N„ ülj a székre ! Mit csinálsz te most? (Én ülök.) A tanító kihív egy másik növendéket, leülteti a székre s kérdi; mit csinálsz te most? (Én ülök.) A tanító maga is leül és mutatva közül: én ülök, — te ülsz, — ő ül. (Utánmondatás, gyakorlás.) A tanító rámutat magára s a tanulókra s mondja : mi ülünk. (Utánmondatás, begyakorlás.) A tanító a padba ül a gyermekek közé. Mutatja és mondja: mi a padban ülünk. (Utánmondás s gyakorlás.) Mit csinálunk a széken ? A széken ülünk. (Gyakórlás.) Mit csinálunk a pádon? A pádon ülünk. (Gyakorlás.) Hol ülünk mi? Mi a pádon ülünk? (Gyakorlás.) A tanító az asztalre teszi a kenyeret, leül, levág egy darabot és enni kezd. Kihiv egy tanulót ugyanazt téteti vele. Én eszem. Mit csinálsz te ? Én eszem. (Gyakorlás.) Ugyanezt téteti egy másikkal, harmadikkal. Végeredmény: én eszem, te eszel, 6 eszik, mi eszünk. A tanító mutatja és közli: ez kenyér. Mi ez? Újra eszik és mondja; én kenyeret eszem. Mit eszel te? (Gyakorlás.) Végeredmény: én keryeret eszem, te ke nyírét eizel, 6 kenyeret eszik, mi kenyerei eszünk. Hasonló eljárás a vízzel, A tanító mutatja : ez kenyér. Közöl ; a kenyér étel. (Gyakorlás.) így vezeti rá a növendékeket a következő eredményre; a viz ital. A tanító közöl: az asztalnál enni szoktunk. Mit csinálunk az asztalnál? (Gyakorlás.) A tanító közöl : az étel és az ital jó Isten ajándéka. Ezt meg kell köszönünk. Étkezés előtt imádkozni szoktunk. (Begyakorlás.) Étkezés előtt igy imádkozunk : Urunk Isten légy nendégünk Áldd meg amit adtál nékűnk. Megtanítandó. Étkezés után imádkozni szoktunk. (Begyakorlás.) Étkezés után igy imádkozunk: Aki ételt, italt adott, Annak neve legyen áldott Megtanítandó. Összefoglalás. Mi ez? Mit csinálunk a széken? Mi ez? Mit csinálunk az asztalnál? Mi ez? (Kenyér.) Mi a kenyér? (Etel.) Mi ez? (Viz.)
