Evangélikus Naptár, 1992

ÉVFORDULÓK, EMLÉKEZÉSEK - Pavel Kovács: Harfa svätych

Néhány hónapig még énekelhette ő is megjelent énekeit, de 1637. május 29-én, 45 éves korában hazahívta őt az élet Ura.

Emlékének megőrzésére Szlovákiában egy róla elnevezett társulat alakult. Az énekgyűjteményt 1935-ben Vietórisz József magyarra fordította.

Kovács Pál

Harfa svätych

400. vyrocie narodenia Juraja Tranovského (1592- 1637)

V Pol’sku, v mestecku sliezskom Teschíne sa narodil evanjelicky knaz — menő po latinsky Tranoscius - jeho priezvisko najmä po nőm pomenovany a v slovenskych cirkevnych spolocnostiach po célom svete do dnes pouzívany cirkevnych spolocnosti- ach po célom svete do dnes pouzívany spevník chráni. On mu dal latinsky nadpis: Cithara sanctorum (harfa svätych), ale tento titul zanikol, Tud si ho neosvojil.

Prvé vydanie vyslo 1636-tom, odvtedy uz viac ako stokrát ho vydali, jeho rozsah mnohonásobne narástol, ale základ, rozdelenie, teologicky a liturgicky Charakter ostal ten isty, ako ho Tranovsky skoncipoval. Vo viactych evanjelickych cirkvách, po Biblie a po Malom Katekizme Luthera, je najviackrát uzívaná, oblúbená, populáma kniha. Tak je to aj v Madarsku v slovenskych cirkevnych zhromazdeniach, my mámé aj domácu, békéscabianskú publikáciu.

Mládenec, z pol’ského pővodu — jeho otec bol kovácskym majstrom — skőr sa ucil v Ceskej, potom v meste Luthera, v nemeckom Wittenbergu. V roku 1612-tom je pomocnym profesorom v Prahe, odtial sa dostal do moravského Holesova ako rektor, a 1616-tom v Mezirici stal sa farárom.

Jeho zivot s viactymi protestanskymi bratmi vtedy sa dostal do búrlivych historic- kych casov. Nasledoval najtvrdsí úsek proti reformácie, takzvaná 30 rocná vojna (1618-1648). Knieza Ferdinánd Habsburg (neskorsí II. Ferdinánd král’-cisár) v najväcsej casti Rakúska evanjelickú vieru vyplienil. Ale Cesi povstali, lebo právo zvrchovanosti, co od Rudolfa dostali, stalo sa porusené. Tym vypukla vojna. Prvá fáza tejto vojny priniesla v série neúspechy protestantom. 8-ho novembra 1620-tom pri Prahe v bielohorskej bitke cisár vyhral, coskoro nasledovalo poddanie celého Ceska a bolo prísné katolizovanie.

Vyhnali kazdého, kto nebol ochotní podriadit’ sa. Aj Tranovky musel utekat’, v roku 1623-tom musel utrpiet’ väznenie, potom 1625-tom ho navzdy vyhnali z Mora- vy. Vtedy v sliezskom Bielici dostal zamestnanie. Potom, ked ho aj odtial vyhnali, dostal sa do starého Uhorska. Na zaciatku 1628-om v oravskom hrade, 1631-om v

63