Evangélikus Naptár, 1967
Virág Jenő: Luther Márton végrendelete Magyarországon
tai Hitvallással. Berecziky Sándor budapesti vallástanár 1900-ban, és dr. H. Gaudy László 1927-ben fordít le fontos részleteket és kapcsolja hittankönyvéhez. Az Ágostai Hitvallás megjelenésének 400. évfordulóján D. dr. Prőhle Károly (1930), majd legújabban dr. Nagy Gyula (1957) teológiai tanárok fordították le, sőt jegyzetekkel is ellátták egyházunknak ezt az alapvetően fontos iratát. Egy könyv történetét tekintettük végig röviden, s közben megrendültén vehettük észre, hogy nemcsak egy könyv történetével ismerkedtünk meg, hanem egy kicsit egyházunk történetével is; mert az Ágostai Hitvallás hányatott sorsa történeti bizonyság egyházunk hányattatása tekintetében. Ugyanakkor azt is észrevehettük, hogy 275 évvel ezelőtt nemcsak a „papok könyve” volt az Ágostai Hitvallás, hanem a hívek drága kincse is. Magassy Sándor Luther Márton végrendelete Magyarországon Nemzeti Múzeumnak ajándékozta, Luther végrendeletét azonban, az Evangélikus Eayetemes Egyház Köznyűléséhez intézett levelében az Evangélikus Egyház Levéltárának adta. A vénrendelet Jankovich eayéb kincseivel együtt előbb a Maayar Nemzeti Múzeumba került.. Csak több. erőteljes sürnető kérés után. az 1850-es években kanta meg az Evangélikus Orszáaos l evéltár. Mi késztette Luthert végrendelete megírására? Valószínű, hogy az esztendő fordulásakor foglalkoztatta a múlandóság érzése. Ez valószínű azért is. mert két évtizeden át tartó kolostori életévek önsanvar- gatása.i, a böjtölés. virrasztás, korbácsolás. a szakadatlan erős munka és be7ső küzdelem maradandóan aláásták egészségét. A schmal.kal- deni tárgyalások alkalmával 1537- ben és Reoensburaban 1541-ben oly súlyos beteg volt, hogy közel állott a halálhoz, fiz esztendő fordulásakor foglalkoztatta az a kérdés is, mi lesz családiával, ha ö meohal. Az a vagyon, amit az utóbbi évek A nagy reformátor végrendeletét, melyet 1542 vízkereszt napján, tehát 425 esztendővel ezelőtt írt, Evangélikus Országos Levéltárunk őrzi. Hogyan került Luther Márton eredeti végrendelete Bvdavestre? Ez magának a végrendeletnek az első lapján olvasható latin nyelven: Carnzov János Benedeknek Helm- stedtben elárverezett könyvtári kincsei közül vásárolta Jankovich Miklós negyven aranyért 1804-ben. A Carnzov család tudós tagjai már a 16. század óta Wittenberg- ben működtek, mint Iuther reformációjának hűséges követői, ők szerezték meg az értékes kéziratot, mely a családban apáról fiúra öröklődött a régi, tudományos könyvekkel eayütt. Miután a Carnzov család utolsó férHsarja 1803-ban elhalt. az örökösök a nagyértékű gyűjteményt elárverezték. Ez alkalommal vásárolta meo Iuther végrendeletét Jankovich Miklós híres magyar műgyűjtő. Jankovich 1815-ben műkincseit a Magyar 89
