Payr Sándor: Gyurátz Ferenc életrajza (1841–1925). Sopron 1931.
ELSŐ SZAKASZ. Gyurátz Ferenc ifjúsága. - I. származási hely: Guar és Bük. Gyurátz családja. A nagyapa.a szülők és a rokonság
tudományos kutatásaiban is. Ezt mutatja «A nő» című öregkori munkája is. (Pápa 1917.). A gyermekeket, különösen a kis lányokat az iskolában édesapailag szerette. És különben oly boldog házas életében is az gyengéden titkolt fájó érzése volt mindig, hogy a jó Isten éppen tőle vonta meg a gyermekáldást, midőn a Gyurátz család több nemzedéken át is gyermekekben oly gazdag volt. Apjának vallásos hitére nézve jellemző esetet ismerünk, melyet egyik unokaöccse, Mesterházi Nagy Bálint nyugalmazott nádasdi tanító beszélt el. Gyurátz Ferenc már mint végzett theológus Halléből visszajővén, sok új könyvet is hozott magával, melyek az olvasni szerető édesapját is érdekelték. Egyszer éppen Renan magyarra fordított művét «Jezus életét» olvasta, midőn a fia belépett és kivette kezéből a könyvet, hogy ez nem neki való. De az öreg Gyurátzot annál inkább bántotta a kíváncsiság és titokban csak újra előkereste és olvasta a könyvet. A theológus fia váratlanul belépve rajt érte a jó öreget, kinek most már némi kis szemrehányással monda ismételten, hogy nem neki való könyv az. Erre az apa e szavakkal n3 T ugtatta meg a fiát: «Édes fiam, hát azt gondolod, nekem csak annyi hitem van, hogy engem egy ilyen rongyos könyv oly könnyen megingathat.» Élete utolsó éveiben az öreg Gyurátz elment Pápára a lelkész fiához, de csak néhány hetet töltött olt. Hiányzott néki a régi megszokott környezet; könyv, olvasni való lett volna elég, de nem találta a műhelyét. Legszívesebben aprította a tűzifát hátul a fáskamrában, amit különben a püspök fia is megtett testgyakorlatúi még 80 éves korában is. A fiút mind végig a legnagyobb hála, tisztelet és szeretet fűzte szüleihez. Ezt azért is hangsúlyozom itt, mert ismertem előkelő egyházi embert, aki nem átallotta nagy püspökünket erről az oldalról nagy megbotránkozásomra megrágalmazni. Gyurátz Jánosnak az első nejétől a püspökön kívül még két fia volt: János (1843—1915), később kiváló kovácsmester Bükön, akinek a kovácsműhelyében mindig voltak olvasni való könyvek is készletben. A nagy tudósvágyat és tehetséget ez a Gyurátz is örökölte. A gyülekezet és a kaszinó könyvtára neki soha sem volt elég. Ezeknek könyveit mind végig olvasta s tartalmukat fejében is tartotta. Bámulatos emlékezőtehetsége volt, miként a bátyjának. Gyurátz
