Payr Sándor: Gyurátz Ferenc életrajza (1841–1925). Sopron 1931.

MÁSODIK SZAKASZ. A lelkészi és esperesi évek. - XI. Gazdag irodalmi munkásság a nyolcvanas években. Pénz és jellem 1886. A szabadkőmívességről 1886. A hit oltára 1887. Luther Márton élete 1888. Kézi Agenda 1889

versekben írt Gvurátznak hosszú hálálkodó levelet, melynek csattanója ez a rímpár volt: «Mivel gazdag lelkiekben, Segítsen hát testiekben.» Gyurátz sajnálkozó szelíd prózában világosította fel, hogy mennyire hibás a logikája s egy imakönyvet küldött neki Amerikába, hogy abból tanuljon alázatot, béketűrést és Istenben való bizodalmat. Gyurátz «Hit Oltara» imakönyvét később a Luther-társaság vette át s második kiadása ennek költségén jelent meg Budapesten 1893. 1887. nov. 30. fejezte be az Előszó szerint Luther Márton. Életrajz.) című igen értékes nagyobb munkáját. (Pápa 1888. kis nyolcad 328 lap.) Az 1884. megalakult Luther-társaság 1886 őszén pályázatot hirdetett Luther Márton népszerű életrajzának megírására. Nem tudni, vájjon Gyurátz is pályázott-e ezzel a művével. Alig hiszem, mert a pályázat csak rövidebb népszerű életrajzot kivánt, ez pedig terjedelmes, egész kis kötetre menő munka. Nem pályázott dr. Masznyik Endre pozsonyi theol. tanár sem a szintén 1887-ben a maga költségén kiadott nagyobb szabású Luther-életrajzával. (Pozsony, 1887. nyolcadrétű, sűrű nyomású 354 lap.) A pályadíjat Szeberényi Lajos Zsigmond békéscsabai lelkész nyerte meg s ennek rövidebb, kisebb művét a Luther-társaság adta ki (Budapest 1887\ így egy év alatt három magyar életrajza jelent meg a nagy reformátornak. Gyurátzé ezek között a középhelyet foglalja el. Méltó volt ezt is kiadni. A nagy művelt közönséggel igyekszik Luthert, ennek reformátori nagy egyéniségét, páratlan hősies jellemét és nagy művének, a reformációnak jelentőségét megismertetni. Kiváló történetírói érzékkel, az anyag gondos megválasztásával és világos elrendezésével, élénk, színes előadással és választékos szép nyelven teszi ezt és így célját el is érte. De vidéken, a szerző saját költségén jelent meg, reklámot senki nem csinált a műnek és így a vele egy időben megjelent, jobban ajánlott másik két munka mellett nem részesült olyan méltánylásban, mint a milyent jól megérdemelt volna. Gyurátz e művében sem tagadta meg magát. Ő nevelni, az olvasónak lelkére akar hatni. Egyik legsikerültebb fejezete művének: Luther házassága. Ebben pompás rajzát adja Luther és Bóra Katalin jellemének, mintaszerű, boldog családi életüknek. A gyermeküket vesztett szülők is vigasztaló szép