Payr Sándor: Az Ágostai Hitvallás története Magyarországban. Sopron 1930.

IV. Az Ágostai Hitvallás az elnyomatás és a pietizmus korában.

költői lelkű és buzgó vallásos hitvesében Petrőczi Kata Szidóniában, valamint ennek bátyjában, Petrőczi Istvánban, a rózsahegyi zsinat elnökében. Petrőczi Kata régi lutheránus dallamokra (Eltévedtem, mint juh sat.) írta szép egyházi énekeit és orthodox lutheránus theológusok áhítatos könyveit olvasta. Volt is vigasztalásra szüksége a sok szenvedése között. Férjének könnyelmű hitehagyása végtelenül lesújtotta. De Kollonich uralma idején más hasonló eset is a Felvidéken elég sok fordult elő. Hogy férjét és másokat is visszatérítsen és visszatartson, lefordította Mayer Frigyes János greifswaldi tanárnak., Spener jó barátjának Hamburgban 1690. megjelent könyvét ily címen: «A Pápista Vallásra Hajlott Lutheránusok Lelkek ismeretinek kinnya> (H. n. 1690. 12. r. 156 lap). Antalffy Petrőczi Kata nyelvének vitázó erejét, tudományos alaposságát és prózájának szép és tiszta magyarságát emeli ki. De már Bod Péter is nagy dicsérettel szólt róla. És a hű feleség el is érte célját, férje, Pekry Lőrinc halála előtt visszatért egyházunkba. E műhöz a költőnő és barátai két más nagy lutheránus theologusnak könyvecskéit is hozzáfüzették. Az első: Cath'Olicus Válasz az Esaviták Eretnek kérdésére: Hol volt Lutherus előtt az igaz Vallás avagy Anya Szent Egyház? Az Pápisták között szorongatásban lévő minden Evangelicus keresztyéneknek Anno 1627. kiadatott Meisner Boldizsár a Sz. írás Doctora és Wittenbergi Professor által. Mostan penig az Ecclesia nyomoruságin keserves könyveket hullató egy nevezetlen személy Nemzetének hasznára s az veszedelemben tántorgó lelkek javára Magyar nyelvre Németből fordítván nyomtatásban kiadott A. C. 1690. (12-ed rétű 56 lap.) A másik mű pedig, mely szintén Petrőczi Kata fordítása elé van fűzve, ez: «Roevid és Fundamentomos Tracta, Mellyből a kegyes olvasó a Római és Evangelica Ecclesiákról Ítéletet tehet. Isten igéjéből előadatott Nicolaus Hunnius D. és Lübeki Superintendens által A. 1690. Szintén a hely nélkül (12-ed rétű 147 lap). Mind két mű hiterősítő, rokon tárgyú és célú Petrőczi Kata könyvével s nem csak összefűzve, hanem a' lapok folytatólag vannak számozva is. Látszik, hogy Meissner és Hunius műve is Petrőczi Kata környezetéből került ki. Az ágostai hitv. evang. híveket akarták hithűségükben megerősíteni. És volt is keleté a három füzetnek,