Payr Sándor: Luther és a magyarok. Budapest 1930. (A Luther-Könyvtár és Múzeum füzetei 17.)

1543-ban Ramasi Mátyás szebeni lelkésznek, 1544-ben Honter János brassói reformátornak.

1

) A városok közül írt a bártfaiaknak és 1544-ben az eperjesieknek. Ez utóbbiban is a magyarok iránt való részvétét fejezi ki. „Szomorú leveleteket — írja Luther — szívemnek nagy fájdalmával olvastam, látván Istennek haragját, sőt a mi bűneinknek súlyos terhét is, mely arra kényszerítette Istent, hogy a töröknek oly szörnyűséges fúria hadát küldje ellenünk. Adja Isten, hogy észretérjünk és bűnbánatunkkal engeszteljük ki haragját." Ebben a levelében védi Dévait és Melanchthont is. A török háborúk idején többször vett Luther tudósításokat Magyarországból. Ezeket ki is nyomatta, hogy a németeket a háborúra buzdítsa, így például 1542 február 16-án is Magyarországból vett újsághíreket nyomatott ki Wittenbergben, amint Justus Jónásnak Haliéba írja: „Hungarioas narrationes edi typis curavimus". Bizonyára az volt ez, mely ily címen jelent meg: „Ware Neu Zeitung vom Türcken, durch einen glaubwirdigen Man, der damit und dabey gewest aus Ungarn einem guten Freund zugeschrieben". És Luther 1541ben újabb iratot is adott ki a török ellen: „Vermanung zum Gebet wider den Türcken". (Wittenberg, 1541.)

2

) De nem csak levelezett Luther a magyarokkal, hanem házában is szívesen fogadta a magyar látogatókat. Lauterbach Antal wittenbergi káplán jegyezte fel, hogy 1538 augusztus 5-én több magyar jött hozzá egy kéréssel és Luther szívesen válaszolt nekik.

3

) Magyar diákok is sokszor keresték fel Luthert. Énekeit s ezek hangjegyeit első magyar egyházi költőink Wittenbergből hozták haza. Gálszécsi István gyulai tanító 1536-ban az első magyar énekeskönyvébe Luther három énekét és ezek eredeti hangjegyeit vette fel.

4

) Dévai, Sylvester, Batizi, Heltai, Abádi, sőt még a kálvinista Szegedi Kis István is ott jártak Luther házában. Skaricza Máté szerint még Szegedinek is eleinte Luther volt a főfő mestere s a reformátor halála Szegedit felettébb megdöbbentette, mert az a hír terjedt el róla, hogy 3

) Ribini, Memorabilia I. 43. Fraknói, Révai fiúk isk. 62. Runyiiay, Eht. Emi. IV. 277. Révész I. Dévay tanításai 14. 1. Masznyik E. Luther művei VI. k 433. Theol. Szaklap 1917. 81. 1. 2

) Ribini, Memorabilia I. 60. Masznyik E. Luther művei VI. 431. Enders, Luthers Rriefe XIV. 132. Ruda elestét 1541. szept. elején egy tábori lelkész írta meg Luthernek. Corp. Ref. IV. 654. ZKG. 34, 100. 1. 3

) Lauterbach, Tagebuch 107. Walter W. Luthers Charakter 185. *) Erdélyi Pál, M. Könyvszemle 1887. 215. Divéky A. U. o. 1911. 10. Payr S. Luther és az egyházi ének. 20. 1.