Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

13. Réfz. Evangyélíoma, 35 29. Ò pedig monda nékiek: nem; ne talárn öfzvefzedvén a'konkolyt, azzal együtt kigyomláljátok a' búzát is. 30. Hadjátok nevelkedni mind a' kettőt, mind az aratásig, és az aratásnak idején, meghagyom az aratóknak : fzedjétek öfzve előbb a' konkolyt, és köísétek kévékbe, hogy megégetteíféki a

5 búzát pedig takarjátok az én tfíirömbe.] Viz ketefzt, avagy Kriflus Urunk viegjelenéfe után VI. Vasam ; Evang. 31. Más példa befzédet/V ádvala nékiek eleikbe, mondván: hafonlóa'mennyeknekorfzága,a'muftar maghoz, mellyet vévén egy ember, elveté aa ö jfzántó földébe. 32. Melly egyébiránt minden magok között legkiífebb, mikor pedig felnevelkedik, legnagyobba' plánták között, és léfzen mint egy fa ; hogy eljővén az égnek madarai, féfzket rakjanak az ö ágain. 33. Más példa-befzédet monda nekiek: hafonlatos a'mennyeknek orízága a' kováfzhoz, mdllyet vévén egy afzfzonyi állat, elegyelité három véka liíztben, mig egéfzfzen meg favanyodnék a'íf/zta. 34. Mind ezeket, példa befzédek által fzólá Iéfus a' fokafágnak, és példa-beízéd nélkül femmit nem fzólotr. 35. Hogy bétellyefedjen ama'Prophéta által lett mondás, ki igyfzólott : felnyitom példa-befzédekre az én fza'mat, kibefzéllem a'Világ fundamentomától fogva eltitkolt, dolgokat.] Sóit. 78,2. 36. Akkor elbotfátá a'fokafágot, Iéfus, és egy házba méne, és hozzája járulának az ö tanítványi, mondván; magyarázd- meg nékünk, a' fzántó földbe vettetett konkolyról vald példabefzedet. C % 37.