Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

402 A' Romaiakhoz i^.Réíz 21- Hanem a' mint irva vagyon; hogy a' kiknek ö felőle nem hirdettetett látni fogják, és a,' kik nem hallották, azok fogják érteni. Efa. 52,15. 22. Annakokácrtfokszor meg is akadályoztattam,hogy hozzátok nem mehettem. 23. De már e' tartományokban tovább helyem nem lévén, lévén pedig fok esztendőtől fogva való kivánságorn a' ti hozzátok való menetelre. 24. Azért mikor Hispániába menendek, ti hozzátok is bé megyek. Mert reménlem, hogy azon által költözködvén, meglátlak benneteket, és ti tőletek késértetem is oda, ha élőbb, d rajtatok való örömmel tsak réfzböl is megelégíttetem. 25. Moft;,n pedig Jcrusálembe megyek, a Szenteknek fzolgálatjára. 26. Mert tetfzett a' Macedonia és Achájabélieknek, hogy valami közönséges alamisnálkodáft tennéneka' Szentek kc>zört lévő fzegényeknek ízámokra, kik Jerusálembea vágynák 1 Kur. 16,1. 2 Kor. g, 11. é/9,2. 27. Tetízett mondom, de ugyan adóssak is. Mert ha a2okn3k lelki javaikban, a' pogányok részesültenek,tartoznak tebát azzal, hogy ok is a' teftiekben nékiek Izólgáljanak. Rom. 11,17. 1 Kor. 9,1 r. 28« Azért mikor azt elvégezendem, és ö bennek ezen adakozásnak gyümöltsét elpetsetelem, ofztán ri általatok Hispániába megyek. 29. Tudom pedig, hogy mikor ti hozzátok menendek, a Kriftus Evangyéhomának tellycs áldásával megyek. 30 Kérlek pedig titeket atyámfiai, a' mi URunk Jéfus Kriftus által, és a Léleknek fzcrelme által, hogy imádkozásokban velem együtt tusakodjatok Iften előtt én érettem. 31. Hogy megszabaditaflam a' Júdeában lévő hitetlen emberektől, es hogy az fzolgálatom Jerusálemben kedves légyen a Szentek előtt. 2 Tbes. 3, 2. 32. Hogy örömmel menjek ti hozzátok, Iftennek akaratja által, és veletek együtt megnyugofztaltaífam. 33. De a' békefséguek Iftene légyen minnyájan tiveletek. Amen, XVI. Réfz. Pbccbeafzfzonyt commendálván, köszöntéfit írja Pál az atyafiablak. A' hamis própbctákról. Köszöntettük másoktól is (t Rómaiak, Ifiiné tt

1 ditsöfség, I, Aján-