Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

14. Réfz. Sz. Pál Levele. 399 7. Mert fenki közzülünk magának nem él, és íenjki magának meg nem bal. 2 Kor. 5, 15. 1 Thes. 5, 10. Pét. I. Zeu. 4, 2. 8. Mert ha élünk is, az URnak élünk, ha halunk is, az URnak halunk; azért akár élünk, akár halunk, az URé Vagyunk. 9. Mert Kriftus is e véget hólt meg, és fel támadván meg elevenedett, hogy mind holtakon s' mind élőkön uralkodjék. io- Te pedig mit Ítéled a' te atyádfiát? vagy te is miért utálod meg a' te atyádfiát? mert minnyájan a' Kriftusnak itélö fzéki eleibe állitatunk, Mát. 25, 23. 11. Mert meg vagyon irva ; Elek én, azt mondja az Ur: hogy énnékem hajói-meg minden térd, és minden nyelv Iftennek téfzen valláft. Esa. 45, 23. 12. Annakokáért közzülünk kiki magáért ád fzámot Iftennek. I Kor. 3, g. 2 Ker. 5, 10. 13. Azért egy máft ez után ne Ítéljük, söt inkább erről tegyetek itéléret, hogy fenki botláft vagy botránkozáft ne fzerezzen felebarátjának. 14. Tudom és bizonyos vagyok az Ur Jéfusban, hogy femmi ö magában nem tifztátalan ; hanem annak a'ki irei valamit tisztátalannak lenni, tisztatalan az. Mát. 15,11. Tsel, io, 15. 1 Kor. 8, 4 7. 15. Ha pedig a' te atyádfia valamelíy eledel által meg fzomoríttatik, már nem járíz a fzeretetízerint ; avagy a'te eledeleddel elvefzted-e azt, a' kiért a' Kriftus megholt? 16 Ne fzidalmr.ztafsék ama 'jó. melly ti nálatok vagytm. 17. Mert az Iftennek orízága nemérel,sem ital, hanem igazság és békefség, és a' Szent Lélekben való öröm. i Kor. 8,8lg. Mert a' ki az illyenekben fzolgála'Kriftusnak, kedves az Iftennek, és az emberek előtt bersületes. 19. Jer annakokáért,kövefsük moft azokat, mellyek a', békefségre, és e gymás között való epületünkre valók. 20. Az étel által az Iften alkotvány át eine ronrsad ; mere ugyan mindenek tifzták, de ártalmasok az embernek, a' ki botránkozáfsal efzik. Mát, 15, 11. T/M, I 5. 21. Jö huft nem enni, fem bort nem innia, fem máft valamit, a' meliyben a

5 te atyádfia megbotlik, avagy megbotránkozik , vagy meg erotelenuf 22. Néked hited vagyon, tatts magadban azt Iften előtt, Boldog az, a' ki magát nem itéii abban, a' mit maga jónak tart. 23 De