Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

ip. Réfz. Evangyélioma 201 13. Es, az o tíz szolgait eiö fzólitván, ada nékiek tiz font ezüstöt, es monda nekiek: kereskedjetek, míglen meg« 14. De az ö varosának polgári gyűlölik vaia azt, és kövérségét küldenek utáni a, és mondának: nem akarjuk,hogy az, kit helyedbe» hagytál uri'kodion mi rajtunk. 15. Es lön mikor már az országot elfoglalván, viízfza tértvöina, monda annak, hogy elö - szólítaná azokat a' fzolgákat, a' kiknek az ö pénzét kiadta vaia, hogy meg tudna, ki mint kereskedett vótna. f 16- Elö - jővén azért es monda : Uram, az egy font ezüstöd, tiz fontot nyert. 17. Es monda néki : jól vagyon, jó szolgám, kevésen voltál hiv, legyen hatalmad tiz városokon, i.-Kor 4,2. lg. A' második is elö • jöven monda; Uram, a te egy font ezüstöd, ör fontot nyert. ig. Monda annak is: te is ör vár osokor. uralkodjál : 20. Amaz utóUó is elö jövc mondván Uram, íme, az egy font ezüstöd, mellyet egy keszkenyöben eltakarram. 21. Merr feltem tö'ed, mivel kemény ember vagy; elvefzed, a'mit le nem tettel, es learatod , a mit nem vetettél. 22. Es monda néki: a' te szájadnak mondásábél iréllekmeg tégedet,gonosz szolga; tudtad, hogy én kemény ember vagyok, elveszem, a mit oda nem tettem, és learatom, a mit nem vetetrem. Máth. 25; 26. 23 Aliért nem adtad hát az én penzemet, a' pénzváltóknak afztalára, es én megjöven usorával vettem vólna fel. 24 Es monda az ott állóknak : vegyetek el ö töle a' font ezüstöt, es adjár.ok annak, a kmek nz font vagyon 25. Es mondának neki; Uram, hifzen már tiz fontja vagyon. 26 Merr mondom néktek: hogy mindennek, a'kinek vagyon, adatik; de a kinek nints, a mie vagyon is, elvétetik töle. Luk 8,17. Máth. 13, 12, és 25, 29. Márk. 4,25. 27. De azokat az én ellenscgimer, kik nem akarják vaia, ho^y en uralkodjam ö rajtok, hozzátok ide, és öljétek - meg en előttem. 28 Es mikor ezeket megmondotta vólna, elméne 6 elöctök^fbgy felmenne Ierúsálembe. N 5 29. Es