Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

[ 14. Réfz. Evangyélioma. 193 24. Es ö kiáltván monda: atyám Ábrahám, könyörülj rajtam és botsáád eia'Lázárt, hogy az ö ujjának kiilsö részét, a' vizbc márrsa, és hivesitse az én nyelvemet; mert kínlódom e' lángban. Esá. 66, 24. Zách. 11, 12. 25. Ábrahám pedig monda: fiam, emlékezzilmeg, hogy életedben elvetted a' te javaidat. Lázár is hasonlóképen a' gonoszt; moft pedig ez viga:Ztaltatik, te pedig gyöttödö). 26. Es mind ezek tdetr, miközöttünk és ti közöttetek, mély örvény erősíttetett - meg, hogy a kik inhend ti hozzátok akarnak által menni nem mehetnek, sem onnét mi hozzánk által nem jöhetnek. 27. Monda pedig: kérlek téged, atyám, botsásd ötet az én atyámnak házába. 28. Mert vágynak öt atyámfiai, hogy bizonyságot régyen ö nékiek; hogy azok is e

5 kínnak helyére ne jöjjenek. 29. Monda néki Abraham: vagyon Moifefek és Próphétájok hallgassák azokat. Eid. 8,20 ^.34, Ap. ts. 17,11. 30. Az pedig monda ; nem úgy, atyám Ábrahám ; hanem, ha valaki a' halottak k.ozzül ö hozzáj <k menne, megtérnének 31. Monda pedig néki : , haMoiseíl és a'Próphétákat nem halgaiják, nem hinnéntk, ha ki a' halottak közzül feltámadna is.] XVII. Réfz. A' botránkozásró!. Felebarátodnak megbotsájj* Haszontalan fzolgak A tíz bé/poklojvk. Hamis Krijltifuk. Krijius eljövetele. Ki tartja meg Lelkét, I. pedig a'tanítványoknak: lehetetlen hogy botJ^áL ránkozások ne eíTenek; de jaj, a ki által esnek N 2. Jobb