Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

174 Szent Másk */uh><US n.Re'íz. Xí. Réfz. Mikép kelljen imádkozni ? Jéfus egy néma ördögöt üz. A Pbarifeufok káromkodnak. De azért jaj nékiek. Jó* násnak példája. I. T öli pedig, mikor egy bizonyos helyen, imdákozotr, JLj és mikor elvégezte vólna, monda néki, egy az ö tanítványi közziil : Uram, tanirs minket imádkozni, a* mint János is az ö tanitványit megtanitotta. 2. Monda pedig nekiek; mikor imádkoztok, igy fzólja tok; Mi ATYANK, ki vagy mennyekben, szentelteíTckmeg a' te neved. Jöjjön-cl a' te orlzágod. Légyen meg a re akaratod, mikepen mennyekben, úgy a'földön is. 3. A' mi minden napi kenyerünket add-meg nékünk naponként. 4. Es botsásd-meg nékünk a' mi bűneinket; mert mi if megbotsámnk mind azoknak, a' kik ellenünk vétkeztenek. Es ne vigy minket a késértetbc; de szabadits-meg minket a' gonosztól. 5. Es monda néktek: kitsoda közzülerek,kinek barátja vagyon, es ö hozzá mégyen éjfélkor, és azt mondja néki: Barátom ; adj nékem három kenyeret költsön. 6. Mivel egy barátom jött be hozzám az útról, ésnints a' mit eleibe tegyek. 7. Es amaz onnan belől felelvén mondja: ne háborgass engem; imé már az ajtó bévagyon zárva, és azéngyermekenn velem együtt a kamarában vágynák; nem kelhetek fel, hogy adjak tenéked. S. Mondom tinektek; ha fel nem kél, és nem ád néki, nem azért,hogy azö barátja; hanem annak ö fok nógatásáért fel kelven, ád néki, a' mennyi szükséges. 9. En is mondom nektek: kerjerek, és adatik néktek; kcreíTetek. és- megtaláljátok; zörgeíietek," és meg nyíttatik nektek. Mát. 7,7. Ján. 16,23. Jnk, 1,5.6. 10. Mert mindenha' kikér, vészen; és a' ki keres, azta« Iái ; és a' zörgetőnek megnyittatik. 11. Kirsoda pedig közzíiletek az az atya, a kitol az öfía kenyeret ker, hogy követ adna neki? és ba halat kér, hogy a'hal helyett kígyót adna néki? 12. Avagy, ha kér tyuktojáft, és Scorpiótadna néki? 13. Azerr, ha ti gonoszok leven, tudtok jó adományokat adni a' ti gyermekeiteknek, mennyivel inkább az Arya, ki a' mennyekben vagyon, ád Szent Lelket azoknak, a kik étet kérik, Dotni