Csepregi Zoltán: Magyar pietizmus 1700-1756. Tanulmány és forrásgyűjtemény a dunántúli pietizmus történetéhez. Budapest 2000. (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 36.)

Forrásgyűjtemény - 100 forrás

JEGYZETEK 1. Sartoris János (1695-1756) cv. lelkész: ÚMIL 3,1775. 2. Ld. 39. 44 Kisfaludy Ferenc Vázsonyi Mártonnak Mihályi, 1724. március 27. Büki Ferenc tegnap elment Kemenessömjénbe lelkésznek. Jöjjön el hozzájuk, nehogy pap nélkül maradjanak. - Torkos Andrást és Valentin Artztot üdvözli, a II ül Ajánlom igaz szolgálatomat Kegyelmednek és Istentül üdvességes jókat kivánok. Édes, kedves tiszteletes és tisztelendeö Vásonyi uram, akartam Kegyelmednek ezen udvarló levelemben értésére adnom: hogy Büki uram tegnap per longum et latum elbúcsúzott és ma elis vitték Sömjénbe. Azértt: ne oves maneamus sine pastore, egredere et abi post vestigia gregum tuorum etc. Canticum I.v.8[7]. Iam enim hyems transiit, imber abiit et recessit, flores apparuerunt in terra nostra, tempus putationis advenit, ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis, vox enim tua dulcis. Canticorum 2. cap.

1 Veniat ergo dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum.

2 Dilectus meus descendat in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis et lilia colligat.

3 Sapienti sat. Minekokáértt magyarul-is igen szépen kérem és hivom Kegyelmedet, méltóztassék kijönnyi lelki tanítónak közinkbe, az mint az minapis alázatossan kértem vala Kegyelmedet, ugj mostis eadem affectione instálok Kegyelmednél, ne contemnállya az Xtusnak kicsiny seregét, mertt: Pupilli facti sumus absque patre, Jeremiás is ugj siránkozott,

4 hogy mi is Jeremiással arra ne fakadgjunk, édes, kedves Vásonyi Uram, gjüjjön ki Kegyelmed, bizony ugj accommodállyuk magunkat Kegyelmedhez és Kegyelmedet-is, hogyjövendőben-is nem fogja megbánnyi Kegyelmed, söt experiálnyi emberségünket, nem dicsekedvén előre véle: experientia docebit. Az házat mi illeti, igenis omnimodo igjekezünk admaturálnyi, hiszem az aszony

5 ö kegyelme addig ottben pátientálhattya magát, az Isten ne adgja, hogy az innepekben vissza [?] maradna tanitobul az templomunk? Torkos András sógor uramnak eö kegyelmének alázatos szolgálatomat ajánlom, nem külömben Artzt uramnak,''Vásonyiné aszonyomnak-is ö kegyelmének mind[...]lettel való szolgálatomat mondanyi [...jteszeltessék Kegyelmed, midőn penig [...]mat továbis az Kegyelmed jóakaratty[...]ctiojában ajánlanám elvárván sziv[...] maradok migh élek