Karner Károly: Időszerű hitvallás. Budapest 1989.

Előszó helyett - VII. Jézus Krisztus

is, rajta ragyog annak minden ízén, úgyhogy például Jézusnak azok az igéi is, amelyeknek látszólag semmi közük sincs húsvéthoz (pl. erkölcsi jellegű igék), az evangéliumba való felvételük értelmét így kapták. Az evangéliumok tehát nem - többé-kevésbé - semleges vagy érdektelen tudósítások Jézusról, nem is csak olyan tudósítások, amelyek a történetíró számára valamiképpen tanulságos és szimpatikus történeti személy képét akarják megrajzolni és az utókor számára megörökíteni. Az evangéliumok azáltal válnak „evangéliummá", hogy Krisztust hirdetik. Ez nem jelenti azt, mintha az evangélisták Jézus történetének eseményeit vagy Jézus tanítását a propagandista szemüvegén keresztül néznék, elrajzolnák és nem éreznék kötve magukat az „igazsághoz", vagy azt elbeszélésük érdekéből „meghamisítanák". Ellenkezőleg, az evangélisták meg vannak győződve arról, hogy Jézus története csak mint „evangélium" igaz, és hogy azok az elbeszélések volnának Jézus történetének meghamisításai, amelyek azt nem mint „evangéliumot", vagyis nem a hit szemüvegén keresztül nézve és nem mint Krisztusról szóló tanúbizonyságtételt írnák meg. Világosan látnunk kell tehát, hogy az evangéliumok nem olyan értelemben „hitelesek", mint egyéb történeti források. Ha a történész szemével nézzük őket, akkor látnunk kell, hogy az első keresztyén gyülekezetekben szájról szájra járó hagyományból táplálkoznak. Ez a gyülekezeti hagyomány nem volt érdektelen, semleges tudósítás Jézusról: a gyülekezet kezdettől fogva mint hívő gyülekezet őrizte és evangéliumként adta tovább a Jézus cselekedeteiről és igéiről szóló hagyományt. De Jézus személyének történetiségéhez tartozik, hogy a rá vonatkozó hagyomány is ki volt téve esetlegességeknek, sőt torzulásoknak is. Ezeket a hagyomány több emberöltőn keresztül, egyik nemzedékről a másikra való átadásból származó változásait, alakulásait és részleges torzulásait - látnunk kell és számba kell vennünk. De az evangéliumok döntő értékét nem a történetírók kereste „hiteles47