Szilády Jenő: A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711. Budapest 1939.

XVII. SZÁZAD. - 2. A XVII. sz. tót evangélikus egyházi énekköltészete

A lll-ik kiadás. 1647.

5 A kiadás egyetlen megmaradt példánya csonka. Úgy első, mint utolsó lapjai hiányzanak, s így a nyomtatás' helyét és idejét illetőleg Mocko

6 és Caplovic

7 csupán: Kleych Václavra hivatkozik, aki szerint az énekeskönyvet 1647-ben Vokál Dorottyánál nyomtatták a cseh exulánsok trencséni nyomdájában, 12-ed rétben, 757 számozott és 25 számozatlan lapon. A pagináció hibás, a 641— 648. lapokon a számozás ismétlődik. Mocko állítását, mely szerint ezt az énekeskönyvet Hadik Jónás akkori trencséni lelkész (1645—1657.) felügyelete alatt nyomtatták volna,

8 Caplovic nem fogadja el. Szerinte inkább Malatides János zábrehi exuláns lelkész gondoskodott a kiadásról, aki az 1659. évi második trencséni kiadás elé »JOHAN: Malatides Zabrehen: Ex: Ch.« aláírással latin verset írt (Paraenesis ad pium lectorem), s aki ugyanebben az évben egy cseh nyelvű temetési beszédjét is kinyomatta a trencséni nyomdában.

9 »Nagyon valószínű — írja —, hogy Malatides János zabrehi exuláns az ő latin verseit tulajdonképen az 1647. évi Cithara-kiadáshoz írta, s hogy általában ő gondoskodott erről a kiadásról, mely az exulánusoknak hozzá egyébként is közel álló nyomdájából került ki, hiszen ebben nyomatta temetési beszédjét is.«

10 Ez a kiadás csak 3 énekkel bővült: »Kriste Synu Panny« (Oh Krisztus, a Szűznek Fia) »Odpust Hospodine 5 Tranovsky-könyvtár (Liptószentmiklóson). 1/28. 6 História, 104. 7 Dr. Ján Caplovic: Vydania Tranovského kancionálu. Tr. Sborník. 182. 8 Ibidem, 105. 9 Brevis ac perspicua de vitae aeternae via et dignitate... concio.; egybekötve Hodik Jónás »Verorum christianorum officium« c. ugyanez évben, szintén Trencsénben nyomtatott temetési beszédjével. A Matica Slovenská és a Tranovsky-könyvtár birtokában. 10 Caploviő i. m. 182.