Schulek Tibor: Bornemisza Péter 1535–1584. A XVI. századi magyar művelődés és lelkiség történetéből. Sopron–Budapest–Győr 1939. (A Keresztyén Igazság könyvtára)

FÜGGELÉK, - V. SZEMELVÉNYEK. - b) igehirdetéséhez.

örök élete lenne. Azért minden, valaki Ádámnak nemzetségéből való, örüljön és vigadjon ez nagy örömön, akit én tinektek fogok hirdetni, jó pásztorok. * Mert született tinektek ma idvözítő, ki az Úr Krisztus, Dávidnak városában. £ kevés szóban nagy dolgokat jelent az Angyal. Azért mindenik igének erejét értsük meg. Mikor azt mondja, hogy született, ezt csak a testi születésről mondja. Ne véld azért, mintha az ő testi születése előtt istensége sem volt volna. Mert arról szent János imezt írja: Kezdetben az Ige Istennél vala és ez az Ige Isten vala, azaz a Krisztusnak istensége ioan. i. még v;7ág kezdete koránis, sőt az előtt mind örökké az Atya Istennel vala. Ez igékben János a Krisztus istenségének örökké való létéről szóla. De ezek után szól oztán a Krisztusnak emberségében való születésérőlis, mondván: És az Ige testté lön, azaz az Ige, ki Isten vala, testet, azaz emberséget vőn ö magára. Mostis azért az Angyalis csak az emberségben való születését hirdeti a pásztoroknak. Mely születés teljes igen nagy gyönyörűséges vígasztal ásókkal és nagy örömvei. Mert ez ő tisztaságos, ártatlan, szent és drágalátos születésének a mi undok, utálatos, fertelmes és veszendő születésünketis ártatlanná, tisztává, szentté és igen drágává tötte Istennek előtte. Azért mondja az Angyal, hogy: Tinektek született. Nem önmagának, sem minekünk angyaloknak, hanem tinektek embereknek, kik még anyátok méhében bűnben fogantatok és születtetek. Azért született, hogy a ti bűnös születésteket meg tisztítsa, benneteket meg igazítson és annak utána ugyan idvözítsenis. Ma született kedig, nem ez előtt, sem ez után többé nem születik, hanem ugyan MA. Azért valaki mást Krisztusnak ne állítsatok, aki ő előtte született volna, vagy ő utána születtetnék. Mert azok hamis Krisztusok. De azt esmérjétek ti Krisztustoknak lenni, a ki MA született, ki világ teremtése után 3954 eszendőben lett, kinek már mostan 1574 esztendője vagyon. Mi végre született kedig, jobban meg magyarázza mondván; Idvezítő született. E drága születéstől így szóla Esa. IX.: Minekünk gyermek szülétek, fiú adaték nekünk, kinek birodalma ő neki vállán vagyon és neveztetik Csodálatos, Tanács, Isten, Erős, Örök Atya, Békességnek fejedelme. Hogy az ő uralkodása nagy legyen és a békességnek ne legyen vége. Óh ki nagy dolgot jelent ez édes Angyal ez egy kicsin szóban, hogy őtet Idvözítőnek mondja. Mert ebbe be rekeszti mind ama drága neveket, kiket Isajás monda róla. Kiket egyenként ha jól meg gondolsz, el ámélkodol rajta, mely igen fel magasztalja e kis gyermeket. De most az Ángyának csak imez egy szováról szóljunk. Hogy őtet Idvözítőnek mondja. Bizonyára valamennyi ördögök pokolban voltak és mind ez egész világon akkor rémültökben és ijedtekben mind le omlottanak, midőn az Angyal e szót ki mondotta, hogy Idvözítő legyen az, a ki