Sólyom Jenő: Luther és Magyarország. A reformátor kapcsolata hazánkkal haláláig. Budapest 1933. (A Luther Társaság kiadványai. Új sorozat XII. Luther-tanulmányok II.)

II. A HATÁS KEZDETE.

II. A hatás kezdete. 1. Luther iratai Magyarországon. Luther első hatása Magyarországon könyvei révén jelentkezett. Még azok a kereskedők is, akik élőszóval hoztak hírt a wittenbergi barátról, odakint Németországban az iratok által keltett érdeklődés hatása alatt állottak. Lutherrel való személyes kapcsolatukról nincsen tudomásunk. Luther iratai azonban magukban is képesek voltak mindenfelé élénk érdeklődést kelteni. Amióta a 95 tétel Wittenberg felé fordította a figyelmet, attól fogva Luther minden könyve kelendő volt.

1

) Nincsen hiteles adatunk arra, hogy mikor érkeztek meg hazánkba Luther iratai. De valószínű, hogy már 1518-ban hoztak magukkal a kereskedők a külföldi vásárokról néhány példányt az odakint sok szóbeszédet okozó könyvekből. A búcsútételek hamarosan német fordításban is megjelentek,

2

) tehát a németajkú kereskedők is olvashatták. A tételek pedig alkalmasak voltak arra, hogy a nem-teológusok kíváncsiságát is felkeltsék. Egy kortárs, Mykonius azt írja a tételekről, hogy „négy hét alatt majdnem az egész keresztyénséget bejárták".

3

) Ezt a feljegyzést a korviszonyok miatt némi fenntartással kell fogadII. 1. Rácz Károly, A magyarhoni reformáció bölcseimi története. Arad 1882. kül. 88kk. — Haller-Karácsonyi, Történelmi hazugságok. Bp 1890. 775kk. — Hanuy Ferenc, A íutheránizmus Magyarországon a mohácsi vész előtt. Kath. Sz. 1906. — Molnár Imre, A cenzúra története Magyarországon 1600-ig. Bp 1912. kül. 12kk. *) Bauer I. 5. alatt i. m. 60kk. 2

) Köstlin I. 162. 3

) Myconii história reformationis vom Jahr Christi 1517. bis 1542. Aus des Autoris autographo mitgetheilet von E. S. Cyprian D. Der andere Druck. Leipzig 1718. 23: Aber ehe 14. Tag vergüngen, waren diese propositiones das ganze Teutschland, und in vier Wochen schier die gantze Christenheit durchlauffen

... — Vö. Hergenröther, Handbuch der allg. Kirchengeschichte 4. A. III. 1907. 13. — Kevésbbé használható Tetzel félelemből és rémlátásból eredő levele Miltitzhez 1518 utolsó napjáról: Wann Martinus Luther Augustiner hat die mechtigen nicht allein schier in allen Teutschen Landen, sondern auch in den konygreichen zu Behmen, Vngarn, vnnd Poln also wider mach erregt vnd bewegt, das ich nyrgent sicher bin. W. E. Tentzels Historischer Bericht vom Anfang und ersten Fortgang der Reformation Lutheri, nebst nützlichen Uhrkunden mitgetheilet von D. E. S. Cyprian. Der 3. Druck. Leipzig 1718. 374.