Sólyom Jenő: Luther és Magyarország. A reformátor kapcsolata hazánkkal haláláig. Budapest 1933. (A Luther Társaság kiadványai. Új sorozat XII. Luther-tanulmányok II.)
FÜGGELÉK.
lombul, kinek te . . . büneittöl megodozta .. . tyirt: Masoczor vrunkna . .. dasanak haznaual. . . . büneittül ne filly, mert ch ... zoktul meg zabadytott, ha . .. ekünk meg engheztelte . . . sok bizonsagot zent iras . . . ak hogy bizonnyal christ . . . ek általa ewd.özüllyünk .. . fyam ha mew irdemink ... a .. bün iel ... nem ... D ... (F16) 31 ) gya ... gy hüt, tighed minden ... adyt és ewduözyt ew ... ki ewbennem hyzen .. eorö ... adattat.k a ... hogy bizonyos ligy o ... attyarul és ewduössighed ... nt testit és viryt nek ... nekünk parancijola egy ... lalanak emlékezet . .. emlezete penig ez, . . . benne való hütnek általa .. . Emlékezzél azirt ides fy . . . azaz higgyed hogy . . . zabadytott az mew bűnei ... tul és karhozattul. Towa .. . cijak ewbenne való h . . . züllyunk, és oztan ez . . . ott hogy ewkis . . . ba, és cijak e . . ben ne . .. k .. . (Gl) benne való hütböl üduözülni . . . aky kételkedik üduo . . az m... n vyzi hozza Christusnak testit. Az olly ember nem üduössighire vyzi hanem karhozattyara zent Pálnak mon .. sa zerint. i. Corint. xi. — Ewteod ryzz az Zentsighekrewl vagyon. — Gyakorta az isten az ew ighiretihez adott valami külső iegyet, mellyek embereket intenek az ighiretrül, mint istennek kecijkeie inti vala Noétt az ighiretrül, hogy isten többé aar vizzel az világot el nem veztené. Azirt mikor az Zentsigrül zolunk, nem cijak az iegy meg nyzendö, de leg inkab az ighiret, mellyrt az külső iegy zereztetett: mint az kereztsig, ez ighiretnek iegye hogy minden a ky hiend üduözül. Az oltári zentsig az ighiretnek iegye, hogy Christusnak zent teste irettönk adattatott halaira. Ennek okairt az zentsig . . lkippen is .. . étinek iegye, isten .. zerte ... ket incijen és fel ger.ezz hütre, és bűneinknek b . . . nak, eörök es üduössig .. (G2) he .. rül bizonyossá tegyen. Es ezt, azaz hogy az zentsig ligyen istennek mü hozzánk való yo akarattyanak, kegyelmessighinek iegye melly műnket incijen az hütre, melly mü bennünk eoregbicije az hütöt mely minket bizonyossá tigyen üduössighünknek meg nierisirül: bizonytom zent Pállal. Vyvé Abraam (vgy mond Roma. iiii.) iegyül az környülmetélyst, hogy hütböl igazultatnék meg. De mire hogy o és az vj testamentuetumbeli iegyeknek egy haznok liyen, azirt mü is hütböl igazultatunk meg: mely hütböl való igazulasunknak iegye és bizonsaga az kereztsig és oltári zentsig. Zent Ágoston zipen hasonlya az zentsigheket együe az ighiuel, mikor 81 ) A levél közepe hosszában hiányzik.
