Sólyom Jenő: Luther és Magyarország. A reformátor kapcsolata hazánkkal haláláig. Budapest 1933. (A Luther Társaság kiadványai. Új sorozat XII. Luther-tanulmányok II.)
FÜGGELÉK.
az the zeretö fiadirt, mew ides üduözytönkirt, és meg valtonkirt. Vighezetre valamit — Fiiij— (FS) íamit kirünk az istentul, thehat mindenha meg halgatasnak bizodalaual kiryük, ew tüle. Mert az ky kételkedik sémit nem nyer istentul imacijagaual. Zent Iacabnak mondása zerint. Ha valaki istentul (wgy mond) valamit kyr bizodalomual kyrie, sémit ne ketelkedwin, mert a ky kételkedik imacijagaual sémit nem vyzen és nem nyer istentul. Es e kydik, mikippen zoltaim az kirysrül azonkippen kell értenünk az hala adasokrulis, mert láttuk hogy sok iowal vagyon az isten hozzánk naponkint, kikirt tartozunk az istennek halakot adni és ewt azokbul dicijrni. — Negyed ryz az gyivonasrul és odozatrul vagyon. — Az gywonas három fele: Elseo melyet istennek tyzünk. Ez fele gy... nas penig nem egyéb, hanem vallanunk magunkot bűnösöknek lenni, és a ... rhoztatnunk. Ez gywonasrul gyakorta zol az yras. i. Joan. i. Ha meg vallangyuk (vgy mond zent Ianos) az mew bűneinket, hiw és igaz az isten, hogy meg bocijassa (F9) 26 ) bocijassa nekünk az m . . . Dauid prpheta is zol. . . Psal. ii. O . .. isten th . . . bűnös vagy .. . irgalmasságodnak bizo... az nekem hogy . . . gazu . . . bezididben és meg gy . . . leonket, mint az eordög . . . tinket, kik tagadnak tig . . . üdueoyteo istennek 1. . . kippen zol: mondwan . .. istennek en ma . . . melle . . . rul és the meg bocijatod . . . kegyetlensighit. .. mint... k.l az bűnök . . . egen azonkippen n . . . et h ... assa ... a . .. üt... wo ... gunkat az, hizzu ... la.nknak kirysse . . . bűneinket meg boc . .. zi.eni, az ew hiw ighyretv... üt dicijyryük és neki halako... — F v — (F10) 2t ) . . . Másod g.wo . .. melly- .. k ty..ünk . . . mikor meg ... gy . . . owettyük azo-. . . Melly gy-... zol üduözytenk zent... fel vized az the aiandi-. . . ott meg endekezendel, . .. ya nehezed reiad etc. . . .Id meg eleozzör az the . . . vgy vid fel aiandiko-. . . Iacab yr ez gywonas- ... eg vgy mond eggytek .. . y bűneiteket, azaz min . . . neg bántott meg enghez- ... ywonasis oly züksighes Errul iollehet az .. . meg tart . . . y vigaz ... gy ... a minden ember . . . eleott. Nem . vk ... az pap eleott zam . . . öknek eleo zamlalalasarul se- ... rancijol az yras. Masoczor mert büneoknek (FII) 27 ) büneoknek eleo zamlal . . . Dauidnak mondása zer . . . merheti meg? az en ... len) büneimtül . . . cijak azokot * 5 ) A lap jobb széle hiányzik. SB ) A lap bal széle rongyolódott. w ) A lap jobb széle romlott.
