Sólyom Jenő: Luther és Magyarország. A reformátor kapcsolata hazánkkal haláláig. Budapest 1933. (A Luther Társaság kiadványai. Új sorozat XII. Luther-tanulmányok II.)
FÜGGELÉK.
vagyon. De iegyez bizodalmot, hogy minemüt... mongy ... zent yras az istent ol(C5) lyatinnak higgyük nagy bizodalomual nekünk lennye, De az yras mongya hatalmasnak és irgalmasnak lenni &c. azirt hizzük hogy nekünk irgalmas ligien meg boeyassa nekünk minden bűneinket, és műnket üduozycijen ohristusirt. — Eggy istenben: — Az isten hogy eggy ligyen allapattyaban de zemilyben három, zent yrasual byzonytijuk elleözzör hogy eggy isten ligyen byzonytyuk Moysesnek mondásaual ky eggy istenrül vgy yr Deut. vi. halgasd meg sydosagnak nype, az the wrad istened eggy. Zent Palis ielenti i. Corin. viij. hogy eggy isten ligyen, tuggyuk (wgy mond) hogy eggy baluau sincijen ez welagon, ees hogy teob isten se ligyen hanem cijak eggy. Mert iol lehet vadnak kyk mondattatnak poganoknak isteneknek, De maga mü nekünk kerestieneknek eggy istenünk vagyon, ky az atya isten, ky által mindenek vadnak, es mü ew általa vagyunk és eggy az wr Iezus Christus kinek általa mindenek vadnak és mü eü általa va (C6) vagyunk. Touaba, vgyan azon zent Pal apostol i. Timot. ij. eggy (vgy mond) az isten, eggy esmeglen istennek és embernek keozbe iaroija, az Iesus Christus igaz isten és ember. Annak felette hogy barom zemilyek legyenek byzonytyuk vrunknak mondasaual mennyetek el ez ziles velagra tanicyatok az nipet, meg kerezteluin üket atya, fiw és zent liléknek newibe: Itt wrunk barom zemilt neuez, és effyenleo haltamat és tizhessighet aad nekiek. Mas bizonsagunk vagyon zent Mathetul yrt euangeliomnak harmadik rizyben, hol három zemilyeknek nylwan walo walaztasa meg teczik Christus meg kereztelkeduin lataa istennek lelkit... alaa zalla galambnak abrazattyaban és ü reya yeoue ós ime yllyen zozat mennyorzagbol hallattatek, ez az en zerelmes fyam, kyirt en embereknek meg kegyelmeztem, ewt halgassatok. Harmad bizonsag zent Ianos, hárman vadnak kik bizonyságot adnak menyorzagban, atya, fyw, és zent lilék, és ez hármak eggyek azaz, ez három zemily eggy isten, Zent háromságnak bizonytasa ... nagyot (C7) nyom és kegyeseknek eléghet tyzen. — Menynek feoldnek teremteyben. — Ez teremtisnek czikkelye, Az teremtis penig nem cijak ez, hinni hogy az isten mindeneket semibül teremtett, de hogy teremtett allatokat biryon taplallyon, meg tarijon, igazgasson, otalmazzon, e. 1. ssen actor. xvij, ew általa ilünk, iarunk e . . . unk i. Timot. v. reminlünk az ileo... ky mindeneknek meg tartoia es ta ... de kyualkippen hiwöknek. Matt... ket verebek adattatnak eggy filléren, és . . . azok köllül az feoldre nem eshetik at. . . toknak akarattyanelkül,
