Wiczián Dezső: Luther előadói munkássága (Budapest, 1930)
I. LUTHER MINT PROFESSZOR - 1. Előadásai
lévén szó — természetes is. Valószínű, hogy a levél szövegét követő 1517-es évszám a másolás alapjául szolgáló nyomtatott szöveg impresszumából való 8 1 s így egyéb belső bizonyítékok mellett ez is megerősíti azt, hogy Luther ezt az előadást 1517-ben, talán közvetlenül a galáciai levélről tartott előadása után kezdte s ennek megfelelően körülbelül a következő év tavaszán fejezhette be. M Ennek a jegyzetmásolatnak harmadrangú volta ellenére is nagy jelentőséget kell tulajdonítanunk, mert hiszen ennek az előadásnak a folyamán bonyolódott bele Luther a reformátori fellépését közvetlenül előidéző búcsú-vitába s ha közvetlen utalást erre a fennmaradt jegyzetben nem is találunk, Luther belső fejlődésének megértéséhez mégsem nélkülözhetjük. Meglepő, hogy e három újszövetségi előadás után Luther ismét a zsoltárokhoz tért vissza; de ennek az előadásnak a kezdete meg éppen bizonytalan. Valószínű, hogy a héberekhez írt levélről szóló előadás után rövidesen megkezdte, hacsak közben nem tartotta az alább említendő előadásai valamelyikét. Az előadás végét viszont 1521 március végén Wormsba való utazása jelzi. Ennek az előadásnak megmaradt anyaga teljesen elüt az eddigiektől: nem kézirat, hanem nyomtatott szöveg, sőt hatalmas könyv, melyet Luther maga adott ki Operationes iri Psalmos címen. 3 3 Luthernak ez az egyetlen előadása, amely nyomtatott formában maradt fenn és pedig nem utólagos átdolgozásban, mert ezt Luther az előadás folyamán ívenként adta ki s mint maga mondja egyik levelében, egyszerre volt kénytelen fogalmazni és formába önteni. 34 Feltűnő azonban, hogy Luther ebben a közel három évre terjedhető előadásában csupán a 22. (Luther és a Vulgata számozása szerint 21.) zsoltárig jutott el s előadásának nyomtatásra szánt utolsó részét is már csak Wartburgban készítette el. 3 ü Ennek magyarázatául szolgál egyrészt a rendkívüli terjengősség, másrészt az a körülmény, hogy ezek az évek Luther életében nagyon nyugtalanok voltak: erre az időre esnek a pápa megbizottjai által történt kihallgatásai, a lipcsei vita, melyek minduntalan megzavarták őt előadásai nyugodt folytatásában; a Wormsba való uta-
