Wiczián Dezső: Luther-tanulmányok. I. Luther, mint professzor. Budapest 1930. (A Luther-Társaság kiadványai. Új sorozat XII.)
I. LUTHER, MINT PROFESSZOR - 4. SEGÉDESZKÖZEI, ELŐADÁSI MÓDJA.
28* Hasonlóképen a későbbi előadásoknál, amelyekről már csak hallgatók által készített jegyzetek maradtak fenn, még inkább számolnunk kell azzal, hogy Luther a lejegyzett anyagon kívül még egyebet is mondott. Igaz, hogy Rörer terjedelmes jegyzetei a lehető teljesség benyomását keltik, sőt azt is nyilvánvalóvá teszik, hogy Luther egy-egy órán aránylag sokat, tehát gyorsan beszélt, már nem is diktált. Későbbi előadásaiban különben is szakított a középkori gyakorlatból átvett módszerével, mely elkülönítette a glosszát és scholiont, hanem most már a szöveget összefüggően magyarázta, közbeszúrva egy-egy szükségesnek látszó szómagyarázatot. Mikor hagyott fel ezzel az előadási móddal? Első galáciai levél-előadása alapján később kiadott kommentárja már folytatólagos magyarázatot ad, míg a Schubert által újabban kiadott jegyzet még különálló glosszákból és scholionokból áll. Hasonlóképen az utána következett héber levél-előadásról készült jegyzetmásolat is. Második zsoltárelőadásának anyagát viszont az előadással párhuzamosan maga adta ki s ebben a glossza már eltűnt. Mivel pedig ezt az előadását egyre fokozódó elfoglaltsága miatt „ugyanegy munkával fogalmazni, formába önteni és kiadni" volt kénytelen, 10 5 joggal feltehetjük, hogy akkor a kettős magyarázatot már előadásaiban is elhagyta. Ez tehát az előadási technika tekintetében a középkori hagyomány legyőzését jelenti. Luther előadásait külső szempontból jellemzi még a rendkívül sok szentírási idézet. Ez is mutatja, hogy Luther egész gondolkozása a Bibliában gyökerezett. Bizonyos tekintetben meglepő, hogy idézetei, saját kézirataiban is, nem mindig pontosak, vagy a helyet hibásan jelzi. Ez azonban csak annak a jele, hogy Luther emlékezetből idézett, így pedig egyenesen csodálatraméltó kiváló emlékezőtehetsége, amelynek maga is tudatában volt. 10 6 A jegyzetekben található jóval számosabb idézési hiba azonban jórészt a jegyzők terhére Írandó, akik a bizonyára még gyorsabban diktált idézeteket nem tudták pontosan lejegyezni, Luther maga különben azt kívánta, hogy az igazi theologusnak az egész Bibliát tudnia kell. 10 7 Még egy jellemző külső sajátságot kell megemlítenünk
