Sörös Béla: A magyar liturgia története I. A keresztyénség behozatalától a XVI. sz. végéig (Budapest, 1904)

I. Rész. A magyar liturgia története a reformáczió előtt - 8. §. Az evangéliumok, episztolák és prófécziák

Az idézett helyeket sem ebben a korszakban, sem a XVI. században nem jelölték meg versek szerint, hanem csak az illető szent könyv fejezetének számával. Ha prédikáltak róluk, felolvasásukat mindig pár szóból álló bevezetés előzte meg. Rendesen csak az evangéliumok és episztolák olvastattak. Nagy ünnepek és kiváló alkalmak azonban már a prófétai jövendölésekkel is bővíttettek. Összeállításukra az ünnepkör gyakorolván legnagyobb befolyást, nem annyira egymásra, mint inkább az ünnep tárgyára vonatkoznak ez írásbeli helyek. Mutatványul az Erdy-kódex 38. és 39. oldalán levő karácsony estéjének prófécziáját, episztoláját és evangéliumát közlöm. Elhagyva az episztola és evangélium bevezető szavait, csak a próféczia előtt levő bevezetést iktatom ide : ..Áldott Úr Jézusban Krisztusban szerelmes atyámfiai ! Miért vitézkedő anyaszentegyház a' mi édes Idvezítőnknek sziletött napjának kegyes Innepét esztendő fordulattya szerént meg atta érnünk, nagyobb lelki testi örvendetes dicséretnek okáért mebővöjtötte mind az egyházi szent zsolozsmát, mind veternyén, vecsernyen : azonképpen a szent misén, és mind prófécziát, mind episztolát szokott énekleni nagyobb hálaadásnak és áhitatosságnak okáért. Miért mind ó törvény és mind új törvény és szenteknek mondások, írások, szent könyvök teljes Urunk Jézus Krisztusnak dicséretével és méltóságos művelkedetivel, kik minekünk mind tanúságunkra vannak és idvességünkre szent Gergely doktornak mondása szerént : ez mai szent napnak azért prófécziáját, kit az szent episztolának előtte énekelnek a nagy misén 1 írta meg szent Ézsaiás próféta könyvének LXII. részében, kinek bötíi szerint való magyarsága ezenképpen vagyon : 1 Ez a kifejezés itt arra mutat, hogy azon a helyen, a hol az író élt, már a misétől el volt választva a predikáczió. Ez a XV. század folyamán már több helyen megtörtént a mise könnyebb és zavartalanabb lefolyása végett. Sörös B. : A Magyar Liturgia Története. 4