Sörös Béla: A magyar liturgia története I. A keresztyénség behozatalától a XVI. sz. végéig (Budapest, 1904)

II. Rész. A magyar liturgia története a reformáczió századában 1526–1600 - I. szakasz: A protestáns egyházak szertartásai - 38. §. Agendás könyveink

és békességünknek felháborítóit, avagy térítsd meg, ha megtérhetek, avagy az Anyaszentegyháznak több botránkozásival egyetemben összekötvén őket, tedd semmivé a te igaz Ítéleted szerént. Ámen. Fejenként az Istennek Anyaszentegyházában igazán munkálkodó keresztyén tanítók. A legelső, a mit ez előszóból megállapítanunk kell, az, hogy az egyházi szertartások végzésénél a németországi szokásokat keresték. A második, hogy szigorú egységet kívántak a liturgiában. A harmadik, Kálvin követőivel való szakítás a liturgiában is. Az első pontot illetőleg azt találjuk, hogy a nevezett seniorok mégsem mentek el egészen Németországig, hanem megelégedtek azzal, hogy Heltai és Bornemisza agendáiból állítsák össze csaknem szórói-szóra és betűről-betűre a keresztúri agendát. Ez ismét két dolgot magyaráz meg : 1. hogy Heltai agendája, a mit a legtöbb szertartásban követnek, németországi eredetű és e németországi agendának voltak hívei Heltai idejében a magyarországi reformátorok ; 2. hogy Reczés János és társai új agenda-fordítást nem végeztek és így, a míg kárhoztatták Beythe Istvánnak és társainak, a kik Kálvin tanításai felé hajlottak, a szertartásokban való eljárásukat azért, mert ők más meggyőződésen voltak és ezt kimondani nem átallottak: másrészről elmentek az ekkor már unitárius Heltai Gáspárhoz,

1 hogy a kálvinista eretnekséggel szemben az unitárius ember könyvével védjék igazukat. Igaz, hogy Heltai a mikor könyvét írta, még az ág. ev. egyházhoz tartozott, de Beythe István nem különben. Csakhogy jobb volt a távoli Heltaival állani szóba, mint a közeli Beythe Istvánt követni. Ugyanilyen következetlensége volt Reczés Jánosnak az, a mikor az ő kánonai összeállításában az általa gyűlölt kálvinizmus herczegszőlősi artikulusait vette alapul és fogadtatta el kevés változtatással. 1 Heltai 1560-ban lett unitárius. Székely Sándor : Unitári vállástört. 91. old.