Sörös Béla: A magyar liturgia története I. A keresztyénség behozatalától a XVI. sz. végéig (Budapest, 1904)
I. Rész. A magyar liturgia története a reformáczió előtt - 16. §. A passiók és siralmak
vala, megindula az ő nagy keserüségeért mind Limbosiglan ; 1 a szent atyák vigadának, mert megesmerék, hogy közel volna az ő megszabadulások. Imádkozván ezt mondá uronk Jézus : Atyám, ha lehetséges, vedd el entőlem e pohárt — azaz ez nagy kénszenvedést, — mert a lélök gyors volna reá, de a test gyarló. S f'elkele az imádságról, es mene a tanejtványokhoz, es leié őket aluván a nagy szomorúságnak okáért : es monda Pétörnek mindeniknek képében : Simon aloszsz ? 2 nem vigyázhatál envelem egy óraiglan ? Es felkölté ükét mondván : keljetek fel, menjöuk el : mert ime elközelget, ki engömet elárul. Ez lén másod, mit a kertben szenvede Jézus éröttenk. 3 Harmad, mit szenvede veternyekoron, kegyetlen megfogást es siralmas kötözést. Úgy írják az evangélisták, hogy mikoron még idveziténk szólna ö tanítványival, ime Júdás, a tizenkettő közzül egy, eljőve nagy sereggel, kit bocsáttak 4 vala a papi fejedelmek es a népeknek véni, kiknél valának fegyverok, tör, colonkok 5 es meggyóttott szövétnekök es égő fáklyák az éjnek setétségejért. Akki kedeg ütet elárulá, jegyöt ada nekik, mondván : Valakit megapolandokaz a Jézus. Kissebb szent Jakabért mondá, ki hasonlatos vala színébe ' idveziténkhöz. Mikoron bementenek volna a kertben, eleikbe mene idveziténk. es megkérdé őket ; kit kerestok ? Felelének : Názáretbeli Jézust. Monda nekik : En vagyok. Es ők hátra esének. Ez három ízbe lön. Hogy harmadszor esmeg kérdötte volna őket : Kit kerestök ? Júdás a sereg közzül hozzája mene, es megapolá őtet, mondván : Idvez légy mestör. Monda idveziténk nekik : Ha azért engömet kerestök, bocsássátok békeséggel ezeket £IZ <XZ 2L tanítványokat. — Azok reája hertelenködének. 8 Szent Pétör egyiknek elvágá filét, de Jézus megvigasztá. 9 Ennek utána megfogák ütet, es keservesen megkötozék. Ő jó Jézus ! 1 egész az előpokolig. 2 az aloszon (alszikj régi formától. 3 érettünk. i bocsátották. s Kód. : cholonkok ; kölönczök, hosszú botok. 6 megcsókolandok. 7 külsejében. 8 hirtelen menének, rolianának. 1 1 meggyógyitá.
