Zoványi Jenő – Révész Kálmán – Payr Sándor: Magyar protestáns egyháztörténeti monographiák. Budapest 1898. (A Magyar Protestáns Irodalmi Társaság kiadványai)

III.Magyar pietisták a XVIII. században. Irta Payr Sándor.

symbolikus könyveihez. Károlyi István főesperes hivatalos esküjében a Formula Concordiae megtartására is kötelezi magát. Tóth Sipkovits János püspöktől a meg nem másult (invariata) Aug. Confessióra kivánják az esküt. Azt a közönyösséget a hitvallási iratok iránt, melylyel a némethoni pietistákat vádolták, a magyaroknak nem lehet a szemökre vetni. Itt épen a pietisták feje, Bárány György tartotta igen szükségesnek az Augustana Confessio ismeretét és követését s ő maga adta ezt ki 1740-ben, mert úgy tapasztalta, hogy a félszázaddal azelőtt megjelent Lővey Balázs-féle fordítás példányai már igen elfogytak. Teszi pedig ezt a következő megokolással: „Regenten Rómában szégyennek tartatott, ha valaki római polgár levén a római törvényt nem tudta; nemkülönben szégyen és igen nagy kár volna, ha az Augustana Confessión levő keresztyének az Aug. Confessiót nem értenék". Szükségesnek mondja e hitvallást, mint olyant is, „mely megmutatja, miként kelljen az megigazító és üdvözítő hitet egész életednek, szivednek és tselekedetednek megváltozásával vagy az igaz keresztyéni élettel megmutatnod".'

27 És 1735-ben írt kátéjában is hangsúlyozza Bárány, hogy ő ezt a symbolikus könyvekhez szabni igyekezett.

?ö Nem hallgathatok el itt egy olyan jelenséget, mely arra mutat, hogy a XVIII. század elején hazánkban is voltak olyan elmék, kik a vallásfelekezeti váltanokat és hitvallási iratokat megvetették, de e mellett az Istenben, és az ő fiában, a Krisztusban való hitet megtartották. Torkos András 1709-ben Halléban megjelent „Engesztelő Áldozat" czímű imakönyvének azon példányában, mely a nemzeti múzeum könyvtárában őriztetik, a könyvtábla belső lapjára régi, bizonyára egykorú írással a következő verset találtam feljegyezve: „Keresztény szüléktől Ember születtettem S a kereszténységhre megh kereszteltettem. Chrisztusnak szent Annyát mindenkor tiszteltem, De Luther Mártonyban én soha nem hittem.