Frenyó Lajos: Adalékok a szlovenszkói evangélikusok liturgiájának történetéhez (Rozsnyó, 1937)
Β) A szlovenszkói evang. liturgia 1540–1936
collectát s áldja meg a népet, itt is alkalmazva a keresztjeit 9 ekképen énekelve bocsáttassák szét a nép: előbb a leányok és asszonyok, azután a férfiak vonuljanak ki zaj nélkül. Azok pedig, akik a szentséges úrvacsorával akarnak élni, vagy az annak alkalmával elhangzó tanításokat akarják hallani, maradjanak bent, miről lentebb külön pont fog szólni. Ami már a csengetyűs zsacskóval szedni szokott offertóriumot illeti, az némel gyülekezeteknek szegénysége miatt még tűrendő lesz ott, ahol szokásban van, de az egyházfiak vigyázni fognak, hogy az ezután csendesen é9 minden zaj nélkül történjék, a pénzváltást pedig az offertorium gyűjtése alatt semmiképen meg ne engedjék." 4 1) Ha ezen az istentiszteleti renden végig tekintünk, úgy találjuk, hogy ez nagy részében azonos a szlovák testvér egyházaknál ma is otthonos renddel, azzal a különbséggel, hogy itt még benn van a hitvallás és az absolutio, egynémely üdvözlet, illetve antifona pedig hiányzik. Az úrvacsora azonban jóllehet a prédikáció után következik, nem szerves része az istentiszteletnek, hanem csak függeléke; zsinati végzés degradálja ide. A rózsahegyi zsinat adta felhatalmazás alapján Kermann Dániel superintendens addig is, míg a püspökök elkészítik az egységes istentiszteleti rendet, illetőleg Agendát, ideiglenes istentiszteleti rendet állított össze s azt 1707-ben a következőkben ajánlotta előleges használatra a gyülekezeteknek : 1) Ahol egy nem?etiség és vallás van, ott háromszor harangozzanak. 2) Elhagyva a gyertyák meggyújtását, a lelkész kámzsába (albába) öltözik, az oltár előtt letérdel s megkezdi a nyilvános istentiszteletet, ezt énekelve: Komm Η. Geist, Herr Gott! 3) a lelkész felkelvén arccal az oltár felé fordúl s az énekkar saját nyelvén énekli a Kyrie-t, a gyülekezet pedig szentháromsági vasárnapon énekli a Kyrie-t: Gott Vater in Ewigkeit... vagy mást. 4) Ennek végeztével a lelkész arccal az oltár felé fordulva megkezdi a Gloria-t, de anyanyelven : Ehre sei Gott in der Höhe, erre a kar válaszolja: Und Friede auf Erden. 5) Ezután a lelkész ezt kezdi: Der Herr sei mit Euch !, mire a kar válaszolja: Und mit deinem Geiste ! 6) A lelkész letérdelve az oltár felé fordított arccal recitálva olvassa az illető vasárnapra szóló collectát s azt a következő záradékkal végzi: Durch Jesum Christum unsern Herrn. A chorus rámondja : Amen. 7) A lelkész felkelve arccal a nép felé fordul és nem énekelve, hanem értelmesen és tisztán olvassa az Epistolát, előre bocsátva ezt a formulát: Eure christliche Liebe höre mit Fleiss die Epistel des heutigen Sonntags (Festes), welche der heilige N. geschrieben. 8) Az epistola olvasása után a chorus énekli köznyelven 4 l) Zsilinszky i. m. 63—65 L 15
