Prőhle Károly: Lukács evangéliuma. 2. kiad. (Budapest, 1991)

VI. Jézus szenvedése és halála

10. JÉZUS ÜJRA PILÁTUS ELŐTT 23,13—25. (13) Pilátus összehívta a főpapokat, a vezetőket és a népet, (14) és ezt mondta nekik: „Elém vezettétek ezt az embert azzal, hogy eltántorította a népet, és íme, én kivallattam előttetek, és nem találtam ebben az emberben semmiféle vétséget, amellyel vádoljátok, (15) de Heródes sem, mert felküldte hozzánk, és íme, semmi halálos vétséget nem követett el: (16) tehát megfenyítem, és elbocsátom." (17) Kénytelen volt elbocsátani nekik ünnepenként egyet. (18) Felkiáltottak valamennyien, és ezt mondták: „Irtsd ki ezt! Bocsásd el nekünk Barabbást!" (19) Ez egy lázadás miatt, amely a városban történt, és egy gyilkosság miatt volt börtönbe vetve. (20) Ismét beszélt hozzájuk Pilátus, mert szerette volna elbocsátani Jézust. (21) Ők pedig visszakiabáltak, és ezt mondták: „Feszítsd meg, feszítsd meg őt!" (22) Ő pedig harmadszor mondta nekik: „De mi rosszat tett ez? Semmi halálos vétséget nem találtam benne: megfenyítem tehát, és elbocsátom." (23) Azok pedig hangos kiáltozással sürgették, és követelték, hogy feszítsék keresztre, és hatott a kiáltozásuk. (24) Pilátus megítélte, hogy legyen meg a kívánságuk: (25) elbocsátotta a lázadás és gyilkosság miatt börtönbe vetettet, akit kértek, Jézust pedig kiszolgáltatta önkényüknek. 1: Lukács ebben a részben is külön forrását követi, és részleteket beledolgoz Márkból; különösen jellemző, hogy háromszor hangsúlyozza: Pilátus nem állapított meg politikai vétséget; nem említi Jézus megkorbácsolását, ez a keresztre feszítéshez hozzátartozott; vö. Mk 15,11—15; Mt 27,20—26; Jn 19,4—16. A vád elejtése 13—16. Miután Heródes visszaküldte Jézust, Pilátus összehívja a főpapokat, a vezetőket és a népet, és ünnepélyesen kihirdeti a vizsgálat eredményét. A törvénykezés szabályos ügyrendjének megfelelően adja elő a tényállást. Először megállapítja a vádat: „Elém vezettétek ezt az embert azzal, hogy eltántorítja a népet." Azután beszámol a nyilvános tárgyalásról: „Kivallattam előttetek." Bejelenti ennek eredményét: 342