Prőhle Károly: Lukács evangéliuma. 2. kiad. (Budapest, 1991)

IV. Jézus úton Jeruzsálem felé

b) A TÉKOZLÓ FIÜ 15,11—32. (11) Ezt mondta: „Egy embernek volt két fia, (12) és ezt mondta a fiatalabbik az atyának: Atyám, add ki a vagyon reám eső részét. Ö pedig megosztotta közöttük a vagyont. (13) Nem sok nap múlva összeszedte mindenét a fiatalabbik fiú, elköltözött távoli vidékre, és ott eltékozolta vagyonát, mert erkölcstelenül élt.

1 (14) Miután elköltötte mindenét, nagy éhínség lett azon a vidéken, és elkezdett éhezni. (15) Elment és elszegődött annak a vidéknek egyik polgárához, és elküldte földjeire disznót legeltetni. (16) Kívánta megtölteni gyomrát abból a szentjánoskenyérből, amelyet a disznók ettek, és senki sem adott neki."

2 (17) „Magába szállt, és ezt mondta: Atyámnak hány bérese bővölködik kenyérben, én pedig éhen pusztulok itt. (18) Felkelek elmegyek atyámhoz, és ezt mondom neki: Atyám, bűnt követtem el az ég ellen és előtted, (19) nem vagyok többé méltó arra, hogy fiadnak neveztessem, tégy engem olyanná, mint béreseid közül egy. (20) Felkelt, és elment atyjához. Amikor még távol volt, meglátta az atyja, és megszánta, odafutott, nyakába borult, és megcsókolta. (21) A fiú ezt mondta neki: Atyám, bűnt követtem el az ég ellen és előtted, nem vagyok többé méltó arra, hogy fiadnak neveztessem. (22) Az atya ezt mondta szolgáinak: Gyorsan hozzátok ki a legjobb ruhát, és öltöztessétek fel, adjatok gyűrűt az ujjára és sarut a lábára, (23) hozzátok a hízó borjút,

4 és öljétek le, együnk és vigadozzunk, (24) mert ez a fiam halott volt, és életre kelt, elveszett volt, és megtaláltatott. És elkezdtek vigadozni." (25) „Az idősebb fiú pedig a mezőn volt, és amikor hazajövet közeledett a házhoz, meghallotta a zenét és a táncot, (26) odahívott egyet a szolgák közül, és kérdezősködött, vajon mi ez. (27) Az pedig ezt mondta neki: Testvéred érkezett meg, és levágatta atyád a hízó borjút, mert egészségesen kapta vissza. (28) Megharagudott, és nem akart bemenni. Atyja pedig kijött, és kérlelte. (29) Az pedig megszólalt, és ezt mondta atyjának: íme, annyi éve szolgálok neked, és soha sem szegtem meg rendelkezésedet, és nekem soha nem adtál egy gödölyét sem, hogy barátaimmal vígadjak. (30) Amikor pedig megjött ez a fiad, aki felélte vagyonodat parázna nőkkel, le247