Prőhle Károly: Lukács evangéliuma. 2. kiad. (Budapest, 1991)

III. Jézus Galileában

„Ne félj, csak higgy, és meggyógyul!" (51) Amikor a házba ment, nem engedett magával bemenni mást, csak Pétert, Jánost és Jakabot és a gyermek atyját és anyját. (52) Sírtak mind, és gyászolták. Ö pedig így szólt: „Nem halt meg, hanem alszik." (53) Kinevették, mert tudták, hogy meghalt. (54) Ö pedig megfogta kezét, és így kiáltott: „Leányka, kelj fel!" (55) És visszatért a lelke, és talpra állt azonnal. Megparancsolta, hogy adjanak neki enni. (56) Magukon kívül voltak szülei, ő pedig meghagyta nekik, hogy senkinek ne mondják el az esetet.

2 1: kraspedon: szegély, esetleg: bojt, amelyet az izraelita férfiak ruhájuk négy sarkán viseltek 4Móz 15,38; 5Móz 22,12 szerint; itt egyszerűen ruhaszegély. — 2: vö.: Mt 9,18—26; Mk 5,20—43. Nehéz kérdés 40—42. Jézus visszatér Gadara környékéről Galileába. Lukács nem említi, hogy visszahajózott, és nem jelöli meg működése közelebbi helyét. Abból, hogy a sokaság várta, magától értődik, hogy előző munkaterületére ment vissza, valahova a Galileai-tenger közelébe. Márk is a tenger lecsendesítése és a gadarai megszállott meggyógyítása után mondja el Jairus lányának feltámasztását: a harmadik történetet, amellyel bemutatja Jézus hatalmát. A zsinagógáknak több elöljárója szokott lenni. Nagy tekintélyük volt. Gondoskodtak a gyülekezet rendjéről, és vezették az istentiszteletet a zsinagógában. Erre hívja fel a figyelmet az elbeszélés, amikor kiemeli, hogy Jairus zsinagógai elöljáró volt. Régi szokás volt az, hogy a gyülekezet véneit és tekintélyes tagjait elhívták a haldoklóhoz. Jairus formailag ennek tesz eleget, amikor elhívja Jézust, de egészen rendkívüli eset az, hogy a tekintélyes ember leborul előtte. Mi késztette erre? Mai írásmagyarázók arra utalnak, hogy az akkori zsidóság felfogása szerint a betegséget közvetlenül bizonyos bűnök büntetésének tekintették, kiskorú gyermeknél pedig a szülők bűnére következtettek. A tekintélyes ember számára egzisztenciális kérdés volt, hogy ne maradjon rajta valamilyen súlyos Bűn gyanúja. Ez azonban csak feltevés. Kielégítő magyarázat az, hogy a haldokló egyetlen leány, és éppen eladósorban volt. Jairust az atyai szeretet 10* 147