Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)
Jeruzsálem elfoglalása 52:1—34
JERUZSÁLEM ELFOGLALÁSA 52:1-34 1 Huszonegy éves volt Cedékiás, amikor uralkodni kezdett és tizenegy évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja Hamútal volt, a libnai Jirmejáhú leánya. 2 De úgy tett, amit rossznak tartott az ÜR, egészen úgy, ahogyan Jehójákim cselekedett. 3 Mert az ŰR haragja miatt történt ez Jeruzsálemmel és Júdával, amíg csak nem vetette el őket maga elől. Cedékiás azután fellázadt Bábel királya ellen. 4 Uralkodásának a kilencedik évében, a tizedik hónap tizedikén megérkezett Nebúkadreccar, Bábel királya, egész hadseregével Jeruzsálem alá. Tábort ütöttek vele szemben és ostromműveket építettek körülötte. 5 Ostrom alatt volt a város Cedékiás király tizenegyedik évéig. 6 A negyedik hónap kilencedikén már úgy elhatalmasodott az éhínség a városban, hogy nem volt ennivalója az ország népének. 1 7 Ekkor betörtek a városba, és bár a káldok ott voltak köröskörül a város alatt, a harcosok éjjel mind kimentek a városból a két várfal között levő kapun, amely a király kertje mellett volt és rámentek a Síkság felé vivő útra. 8 A káldok egy csapata azonban üldözőbe vette a királyt és utolérte Cedékiást a jerikói síkságon, mivel egész csapata szétszóródott mellöle. 9 így fogták el a királyt és fölvitték Bábel királyához Riblába, Hamát országába, aki ítéletet tartott fölötte. 10 És levágatta Bábel királya Cedékiás fiait a szeme láttára, meg Júda összes vezéreit is levágatta Riblában. 11 Cedékiás szemét pedig megvakították, azután bilincsbe verték és elvitette Bábel királya Bábelba és börtönben tartotta halála napjáig. 2 12 Az ötödik hónap tizedikén, Nebúkadreccar királynak, Bábel királyának a tizenkilencedik évében, megérkezett Jeruzsálembe Nebúzaradán testőrparancsnok, Bábel királyának udvari embere. 13 Felgyújtotta az ŰR házát, a királyi palotát, Jeruzsálem minden házát és fölperzselte az összes nagy palotákat is. 14 És az egész káld haderő, amely a testőrparancsnokkal volt, lerombolta Jeruzsálem összes várfalait köröskörül. 15 A nép nincstelenjeit és a városban megmaradt többi népet, meg a szökevényeket, akik átszöktek Bábel királyához, vagyis 93
