Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Az idegen népek Isten látókörében 25:15—38 és 46—51

országgá, melyben nem lakik senki és nem megy át rajta senki emberfia. 44 Megbüntetem Bélt

1

5 Bábéiban és kihúzom szájából, amit elnyelt. Nem özönlenek hozzá többé a népek. Bábel várfala leomlik, 45 jöjj ki belőle népem,

1

6 és mentse mindenki az életét az ŰR izzó haragjától! 46 Ne lágyuljon meg szívetek és ne féljetek, ha hír hírlik a földön,

1

7 ha egyik esztendőben ez a hír járja, a másik esztendőben másik hír, ha erőszak lesz a földön, és uralkodó tör uralkodó ellen!

1

8 47 Mert eljön az idő és meglátogatom Bábel faragott képeit. Egész országa megszégyenül és halálos sebtől hullik el benne mindenki. 48 Ujjongani fog Bábel fölött ég és föld

1

0 és minden, ami bennük van. Mert északról törnek rá a pusztítók — így szól az ÜR. 49 Elbukik Bábel is Izráel halálra sebzettjei miatt, ahogyan Bábel miatt elhullottak az egész föld halálos sebesültjei. 50 Ti a fegyver elől megmenekültek, siessetek, ne álljatok meg! Gondoljatok még a távolban is az ÜRra és jusson eszetekbe Jeruzsálem! 51 Szégyelnünk kell magunkat, mert gyalázatot kellett hallanunk, szégyenpír borítja arcunkat, mert idegenek hatoltak be az ÜR házának szentélyébe. 52 Eljön azért az idő — így szól az ÜR, amikor meglátogatom faragott képeit s akkor hörögnek az egész országban a halálra sebzettek. 53 Ha az égig emelkedik is Bábel

2

0 és ha lezárja is erős magaslatát, a pusztítók akkor is rátörnek, akiket én küldök, — így szól az ÜR. 54 Segélykiáltás hallatszik Bábelből és nagy romlás a káldok országából. 55 Mert elpusztítja az ÜR Bábelt, elnémítja benne a nagy hangot, még ha úgy zúgnak is hullámai, mint a nagy vizek és visszhangzik harsogásuk. 56 Bizony, pusztító tör Bábéira, elfogják vitézeit, összetörik íjjukat, mert a megtorlás Istene, az ÜR, biztosan megfizet.

2

1 57 Lerészegítem vezetőit és bölcseit, helytartóit, elöljáróit és vitézeit. Örök álmot alusznak és nem ébrednek föl —, így szól a Király, akinek Seregek URa a neve. 84