Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Gedalja helytartó és halála 40:7—41:18

nek: Ne féljetek a káldokat szolgálni, hanem telepedjetek le az országban, szolgáljátok a babilóniai királyt és jó dolgotok leszi 10 Én pedig itt Micpában fogok lakni, hogy szolgálatukra álljak a káldoknak, akik eljönnek hozzánk. Ti meg gyűjtsétek be a bort, gyümölcsöt és olajat. Tegyétek edényeitekbe és lakjatok városaitokban, melyeket birtokba vettetek! 11 Amikor a Móábban, az ammóniaknál, Edómban és a többi országban élő júdaiak meghallották, hogy a babilóniai király maradékot hagyott Júdának és hogy Gedaljáhút, Ahikám fiát, Sáfán unokáját tette helytartójukká, 12 visszatértek a júdaiak mindnyájan minden helyről, ahová szétszóródtak, megjöttek Júda földjére Gedaljáhúhoz Micpába bort és igen sok gyümölcsöt gyűjtöttek be.

5 13 Káréah fia, Jóhánán és a mezőn szétszóródott hadsereg tisztjei mindnyájan elmentek Gedaljáhúhoz Micpába, 14 és ezt mondták neki: Hát nem tudod, hogy Baalís, Ammón fiainak a királya elküldte Jísmáélt,

6 Netánjá fiát, hogy megöljön?! De Gedaljáhú, Ahíkám fia, nem hitt nekik. 15 Káréah fia, Jóhánán pedig titokban azt mondta Gedaljáhúnak Micpában: Majd én elmegyek és levágom Jísmáélt, Netán já fiát úgy, hogy senki sem fogja megtudni. Miért ő vágjon le téged? Hiszen akkor egész Júda, akik hozzád gyűltek, szétszóródnak és elpusztul Júdának a maradéka is. 16 De Gedaljáhú, Ahíkám fia ezt mondta Jóhánánnak, Káréah fiának: Ne tedd ezt, mert hazugságot beszélsz Jísmáélről! 41 :1 A hetedik hónapban történt, hogy Jísmáél, Netanjá fia, Elísámá unokája, aki királyi származású és a király főurai közül való volt, tíz emberrel elment Gedaljáhúhoz, Ahíkám fiához Micpába és együtt ettek Micpában. 2 Ekkor fölkelt Jísmáél, Netanjá fia, a vele levő tíz emberrel és levágták Gedaljáhút, Ahíkám fiát, Sáfán unokáját, karddal és megölte azt, akit a babilóniai király az ország helytartójává tett. 3 És mindazokat a júdaiakat is levágta Jísmáél, akik Gedaljáhúval voltak Micpában, meg az ott talált káldokat és harcosokat.

7 4 A Gedaljáhú megölését követő napon, amikor még senki sem tudott a dologról, 5 férfiak jöttek Síkemből, Silóból és Samáriából, összesen nyolcvanan, levágott szakállal, megszaggatott, ruhában és bevagdalt testtel, kezükben ételáldozat és tömjén volt, hogy az ÜR házába vigyék. 6 Jísmáél, Netanjá fia azonban kiment eléjük Micpából és 212-