Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Jeremiás az ostrom alatt 37:1—38:28

került Jeremiás a ciszternás ház földalatti üregébe. Ott kellett maradnia Jeremiásnak sokáig. 17 Cedékiás király azonban érte küldött, kihozatta és titokban azt kérdezte tőle a király: Van-e igéd az ÜRtól? Jeremiás azt felelte: Van! és azt mondta: Bábel királyának a kezébe kerülsz. 18 Majd azt mondta Jeremiás Cedékiás királynak: Mit vétettem ellened, udvari embereid és ez ellen a nép ellen, hogy börtönbe vetettetek engem? 19 Hol vannak most prófétáitok, akik így prófétáltak nektek: Nem jön el ellenetek a babilóniai király, sem ez ellen az ország ellen!? 20 Most azért, uram király, hallgass meg és könyörgésem jusson elődbe: Ne vitess vissza engem Jehónátán kancellár házába, ne kelljen ott meghalnom! 21 Cedékiás király ezért megparancsolta, hogy Jeremiás a börtön udvarán legyen felügyelet alatt

1

6 és adjanak neki naponként kenyeret a pékek utcájából,

1

7 amíg csak el nem fogy a kenyér a városban. így maradhatott Jeremiás a börtön udvarán. 38:1 De hallotta Matán fia, Sefatjá, Pashúr fia Gedaljáhú,

1* Selemjáhú fia Júkal,

11

1 Malkijjá fia Pashúr is azt a beszédet, melyet az egész népnek mondott Jeremiás. 2 Így szól az ÜR: Aki ebben a városban marad,

2

0 az fegyver, éhínség és dögvész miatt fog meghalni. Aki azonban kimegy a káldokhoz, az életben marad, zsákmányul kapja az életét és élni fog. 3 Így szól az ÜR: Minden bizonnyal a babilóniai király hadseregének a kezére kerül ez a város és elfoglalja. 4 A vezetők azt mondták a királynak: Halálra kell adni ezt az embert,

2

1 mert erőtlenné teszi a városban megmaradt harcosok és az egész nép kezét azzal, hogy ilyesmit hirdet nekik. Hiszen ez az ember a népnek nem a békességét,

2

2 hanem a vesztét keresi. 5 Cedékiás király így felelt: A kezetekben van, hiszen a király semmit sem tehet ellenetek. 6 Fogták azért Jeremiást és beledobták Malkijjáhú királyfi ciszternájába, amely a börtön udvarán volt. Köteleken bocsátották le Jeremiást és mivel a ciszternában nem volt víz, hanem csak sár, belesüllyedt Jeremiás a sárba. 7 A kúsi Ebed-Melek, udvari ember,

2

3 éppen a királyi palotában volt, amikor meghallotta, hogy Jeremiást a ciszternába dobták. Maga a király ekkor a Benjámin-kapuban ült, 8 ezért kiment Ebed-Melek a királyi palotából és így szólt a királyhoz: 9 Uram király, rosszul tették ezek az emberek, amikor azt tették 194-