Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Az idegen népek Isten látókörében 25:15—38 és 46—51

4 Fogjátok be a lovakat, üljetek föl lovasok! Álljatok fel sisakosan, fenjétek a lándzsákat! Öltözzetek páncélba! 5 Mit látok?! Megrettennek, meghátrálnak, vitézeiket megverik, futva futnak, vissza se néznek! Iszonyat köröskörül,

2 — így szól az ÜR. 6 Nem tud elfutni a gyors, nem tud elmenekülni a vitéz, északon, az Eufrátes folyó mellett megbotlanak és elesnek. 7 Ki ez, ki mint a Nílus emelkedik, mint folyamok zúgnak vizei? 8 Egyiptom emelkedik mint a Nílus, s mint folyamok zúgnak vizei. Fölemelkedem — mondja, országot borítok el, városokat

3 pusztítok el a benne lakókkal. 9 Ágaskodjatok lovak, robogjatok harcikocsik! Vonuljanak a vitézek, a kúsiak és pútiak/' a pajzshordók és az íjat hordozó lúdi lövészek!

5 10 De az a nap az ÜRé, a Seregek URáé: a bosszúállás napja, bosszút áll szorongatóm. Enni fog a kard

6 és jóllakik, csorog róla vérük, mert áldozatot mutat be az ÜR, a Seregek URa, Észak földjén, az Eufrátes folyónál. 2* 19