Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Cedékiás és a rabszolgák 34:1—26

CEDÉKIÁS ÉS A RABSZOLGÁK 341:—26 1 Jeremiás ezt az igét kapta az ÜRtól, amikor Nebúkadreccar babilóniai király és egész hadserege, meg az uralma alatt levő terület összes királysága

1 és egész népe ostromolni kezdték Jeruzsálemet és többi városait. 2 Így szól az ŰR, Izráel Istene: Menj, szólj Cedékiás júdai királynak és mondd meg neki: Így szól az ÜR: Ezt a várost a babilóniai király kezébe adom és fölperzseli. 3 Te sem menekülsz meg a kezéből, hanem biztosan elfognak és a kezébe adnak. Szemtől-szembe látod meg Babilónia királyát, közvetlenül beszél majd veled és Bábelba kerülsz. 4 De azért halld meg az ŰR igéjét Cedékiás, Júda királya! Azt mondta xólad az ŰR: Nem kard okozza halálodat. 5 Békességben halsz meg és amilyen gyásztüzet gyújtottak atyáidnak, az előbbi királyoknak, elődeidnek, olyant gyújtanak neked is és a „Jaj uram"mal siratnak el.

2 Én jelentettem ki ezt — így szól az ŰR. 6 Akkor mondta el Jeremiás próféta Cedékiásnak, Júda királyának mindezeket Jeruzsálemben, 7 amikor a babilóniai királynak a serege már ostromolta Jeruzsálemet és Júda egyéb városait:

3 Lákist és Azékát/' mert Júda városai közül csak ezek maradtak meg, mint megerősített városok. 8 Ezt az igét kapta Jeremiás az ŰRtól, miután Cedékiás király szövetséget kötött

5 Jeruzsálem egész népével és kihirdette a rabszolgák felszabadítását,

6 hogy engedje szabadon mindenki héber rabszolgáját és rabnőjét és ne tartsa senki rabszolgasorsban júdalieli embertársát. 10 Engedelmeskedtek is a vezetők valamenynyien, meg az egész nép. Es akik ráálltak arra a szövetségre, hogy szabadon engedi rabszolgáját vagy rabnőjét mindenki és senki sem tartja őket tovább rabszolgasorsban —, engedelmeskedtek és elengedték őket. 11 De azután újra visszakényszerítették azokat a rabszolgákat és rabnőket, akiket szabadon engedtek és újra rabszolgákká és rabnőkké aljasították őket. 12 Ekkor ezt az igét kapta Jeremiás az ÜRtól: 13 így szól az ÜR, Izráel Istene: Ezt a szövetséget kötöttem őseitekkel, amikor kihoztam őket Egyiptom országából, a rabszolgaság házából: 14 Minden hét esztendő végén engedje el mindenki a héber embertársát, aki eladta neked magát

7 és hat évig volt a rabszolgád, 171-