Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. I. 1–25:14 (Budapest, 1965)

Jójákím király uralkodása alatt 7—20. f

lem leszel"! — Keleten sok olyan patakmeder van, amely az esős évszakban tele van vízzel. De amikor hosszabb ideig tart a szárazság, eltűnik a mederből a víz, kopár lesz. A benne vizet kereső ember csalódik. Az ilyen patakot nevezik csalóka pataknak. Ilyen vagy Te is Isten! — mondja Jeremiás. Reád hagyatkoztam, bíztam benned és cserben hagytál, becsaptál! Az a Jeremiás mondja ezt, aki egyébként Istent az igazi forrásnak nevezte elhivatása kezdetén (2:13). Most ugyanazt az Istent csalóka pataknak mondja, aki semmiben sem különbözik a lyukas vízgyűjtőktől! Itt érkezik el Jeremiás panaszának a mélypontjához (19). És most elmondja, hogy mit válaszolt neki Isten a panaszra. Nem kap elismerő vagy vigasztaló szavakat, hanem jellemzően ezt parancsolja Isten: Térj meg! Ugyanazt a figyelmeztetést kapja, amit olyan sokszor kimondott Jeremiás intelemként a gyülekezetnek a megmenekülés egyetlen útjaként, az egyetlen helyes emberi magatartásként Isten jelenlétében. Most neki is szüksége van erre a megtérésre. Most neki is meg kell hallania ezt az intelmet. Csak ha megtérsz, akkor térhetsz megint vissza hozzám és lehetsz ezután is az én szolgám! Isten tehát arról beszél, hogy Jeremiás magatartása Isten iránt nem helyes. Bűnös emberként ítéli meg Isten szándékait vele is, meg a gyülekezettel is! Neki is mássá kell lennie, csak akkor tudja Isten országa építésénél fölhasználni és különleges feladatokkal megbízni. Ha világos, helyes, tiszta dolgokat és nem tisztátalant beszél, akkor lehet továbbra is Isten szája (19b). Az a száj, amely kesereg és zúgolódik Isten ellen, nem tud tanúskodni Istenről! Jeremiásnak keserves harcban, belső lelki vívódások közepette kellett mindezt megtanulnia. Szolgálatának egyenesen az eredményessége függ attól, hogy ezt meg tudja-e tanulni vagy sem. Csak amikor már látja Jeremiás, hogy mit kell cselekednie, hogy hogyan kell a megtérést saját magán elkezdenie, akkor kapja meg az ígéretet (20), hogy mit akar és fog Isten tenni érte. Ha megtérsz hozzám — mondja Isten, akkor hozzád kell megtérniök azoknak, akik most elfordulnak tőled, akik kigúnyolnak és megtagadnak minden közösséget veled, de — velem az Istennel is! Jeremiás lesz akkor a szilárd és erős 173.