Muntag Andor: Ámósz próféta könyve (Budapest, 1978)

A kiutasítás 7,10-17

A kiutasítás 7.10-17 (10) Amacjá, Rétel papja, ezt az üzenetet küldte

1 Jcroboámnak, Izráel királyának: „Összeesküvést szí)

2 ellened Ámósz Izráel népe

3 között. Nem tűrheti tovább

4 az ország az ö beszédeit! (II) Mert ilyet mond Ámósz: Fegyver által hal meg Jeroboám, Izraelnek pedig fogságba kell mennie földjéről'.. (12) Ezt mondta Amacjá Ámósznak: „Te látnók! Menj el innen, menekülj

5 .ládába, ott keresd meg kenyeredet,

6 és ott prófétálj! (13) Heteiben nem prófétálhatsz többé,

7 mert királyi szentély ez itt, és az ország temploma!" (14) Ámósz így válaszolt Amacjának: „Nem vagyok próféta,

8 sem prófétatanítvány,

9 hanem pásztor

10 vagyok én, és fügét termesztek.

1

1 (15) De elhívott engem az 1 IS a nyáj mellől, és ezt mondta nekem az ŰI1: Menj, és prófétálj népemnek, Izraelnek! — (16) Most azért halld meg az ŰR igéjét: Te ezt mondtad: Nem prófétálhatsz Izráel ellen, nem prédikálhatsz

1

2 Izsák

1

3 házáról! (17) Ezért így szól az ŰR: Feleségedet meggyalázzák

1

4 a városban, fiaid és leányaid fegyver által esnek cl, földedet fölosztják mérőkötéllel, te magad tisztátalan földön halsz meg, Izráel pedig fogságba megy földjéről."

1

5 1: Szó szerint: „elküldött. . . mondván". — 2: Szó szerint: „összeesküdött ellened". — 3: Itt az „Izráel háza" kifejezés áll. — 4: 119